| Marcus, you got to concentrate, man, think. | Маркус, тебе надо собраться, мужик, думай головой. |
| For real, man, you need to tell me. | В натуре, мужик, ты должен рассказать. |
| You got it so wrong, man. | У тебя это так ошибаешься, мужик. |
| Emir, good for you, man. | Эмир, клево тебе, мужик. |
| I could be the last living man in this universe. | Может я последний живой мужик во Вселенной. |
| And then, suddenly, you're not the man. | А потом, неожиданно, оказывается, что ты не мужик. |
| That is one very strange man... and woman. | Ну и странный же мужик... и женщина. |
| We are a great team, man. | Мы - отличная команда, мужик. |
| All right, man, explain this to me again. | Ладно, мужик, объясни мне это. |
| Marisol... the way it happened, it wasn't right, man. | Марисоль... как всё случилось, это было неправильно, мужик. |
| Well, man, it's going to be one tough day to learn on. | Ну, мужик, значит у тебя будет сегодня тяжелый день привыкания. |
| I like being part of a team, man. | Мне нравится быть частью команду, мужик. |
| This was a sober man purposely steering a ship into a power plant. | Трезвый мужик намеренно влепил корабль в электростанцию. |
| Look, man, you've got to enjoy yourself a little. | Слушай, мужик, ты должен позаботится о себе. |
| They're doing my nut, man. | Они сводят меня с ума, мужик. |
| It must be the man that's sleeping with your wife. | Наверное тот мужик, что спит с твоей женой. |
| It doesn't matter who owns these, man. | Неважно, чьё это добро, мужик. |
| I have got to have those phone records, man. | Мне необходимы эти телефонные записи, мужик. |
| I got this, man, five dollar. | Смотри, мужик, пять долларов. |
| Alright, come on, man, you need a break. | Ладно, пойдем, мужик, тебе нужно сделать перерыв. |
| Naw, man, look around you. | Нет, мужик, ты оглянись вокруг. |
| Naw, man, you just this minute got home. | Нет, мужик, ты ведь только-только домой вернулся. |
| Naw, man, that's too much. | Не, мужик, так будет слишком. |
| I heard about you, man. | Я о тебе слыхал, мужик. |
| And some man ran up and shot him. | А какой-то мужик выбежал и застрелил его. |