| That means I'm really still a man, I'm... | И это значит, что я по прежнему мужик. |
| If you can't have babies, then, you're a man. | Если не можешь залететь - значит, ты мужик. |
| You nasty, bitter, lonely, balding man. | Ты грязный, черствый, одинокий, лысеющий мужик. |
| I totally get your confusion, man. | Я полностью понимаю твое замешательство, мужик. |
| Good to finally meet meet you, man. | Рад наконец познакомиться с тобой, мужик. |
| Well, come on, man. | Ну же, давай, мужик. |
| We're not like the others, man. | Мы не такие, как все остальные, мужик. |
| Boy, this is really a nice pen, man. | Это реально клёвая ручка, мужик. |
| And we are chock full of that, man. | А мы битком этим набиты, мужик. |
| That's the press table, man. | Это столик для прессы, мужик. |
| So we can go up there and blast him out of bed with a fire hose, man. | Чтобы мы могли подняться к нему и смыть его с постели пожарным шлангом, мужик. |
| He's gluing her eyes shut right now, man. | Он ей прямо щас глаза завязывает, мужик. |
| I needed something to cut the limes, man. | Мы нужно было что-то, чтобы лаймы резать, мужик. |
| My man was barely in when I got pulled out. | Мой мужик едва вошёл, когда меня вытолкнули. |
| I thought you were cool, man, like... | Я думал, ты крутой, мужик, типа... |
| The man that hurt me years ago, Ray took care of him. | Мужик, что меня изуродовал... Рэй с ним разобрался. |
| Give her a break, man. | Оставьте ее в покое, мужик. |
| My wife, my baby, and the man with a lady's job. | Моя жена, моя малышка и мужик на женской работе. |
| But I'm right here, man. | Но я с тобой, мужик. |
| No, man, she's different. | Нет, мужик, она другая. |
| You make us look good, man. | Из-за тебя мы выглядим лучше, мужик. |
| I managed to pull a few strings, man. | Мне удалось кое-что узнать, мужик. |
| I'm so hard to work with, a man killed his wife. | Со мной так тяжело работать, что мужик убил свою жену. |
| We got a lot, man. | У нас их много, мужик. |
| Good to see you, man. | Том, рад тебя видеть, мужик. |