| All right, ladies and gentlemen, don't forget to tip your tour guide. | Хорошо, дамы и господа, не забудьте дать вашему гиду на чай. |
| I understand you lovely ladies will be having the seafood prix fixe dinner this evening. | Как я понимаю, милые дамы желают комплексный ужин из морепродуктов. |
| I can save you time, ladies. | Я могу сэкономить вам время, дамы. |
| The ladies would have to get used to it. | Не важно, дамы будут довольны и этим. |
| Give it up for Bag Head, ladies and gentlemen. | Похлопаем Сумковану, дамы и господа. |
| Come on, ladies, quick as you like. | Заходите, дамы, да побыстрее. |
| One of the many in this year's heavy weight title, ladies and gentlemen. | Один из многих претендентов этого года на титул в тяжелом весе, дамы и господа. |
| The two young ladies have arrived, I hope. | Я надеюсь, две юные дамы прибыли. |
| The ladies choice dance is at 9:30. | Дамы приглашают кавалеров в 9:30. |
| All right, ladies, here's your coffee. | Так, дамы, вот ваш кофе. Заправляйтесь. |
| Well, good night, ladies. | Что ж, доброй ночи, дамы. |
| If in doubt, ladies first. | Если сомневаетесь, дамы в первую очередь. |
| Please close the door as you go out, ladies. | Пожалуйста, закройте за собой дверь, дамы. |
| Important combination, ladies and gentlemen, I think you all agree. | Важное сочетание, дамы и гопода, я думаю, вы согласны. |
| And there it is, ladies and gentlemen, from community college to something a little bit better. | Вот так, дамы и господа, от общественного колледжа к кое-чему получше. |
| Okay, ladies, time to get in position. | Ладно, дамы, пора занять места. |
| Girl: Thank you, ladies and gentlemen. | Девочка: Спасибо дамы и господа. |
| Misha Glenny: Anonymous, ladies and gentlemen - a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011. | Миша Гленни: Дамы и господа, Анонимы - сложная группа политически мотивированных хакеров, появившаяся в 2011-м. |
| These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen. | Дамы и господа, вот некоторые названия, на которых они остановили свой выбор. |
| So, welcome to Oxford, ladies and gentlemen. | Вообщем, добро пожаловать в Оксфорд, дамы и господа. |
| Sending somebody to school and giving them medicines, ladies and gentlemen, does not create wealth for them. | Направление в школу и оказание этим людям медицинской помощи, дамы и господа, не дает им богатства. |
| Thank you very much, ladies and gentlemen. | Спасибо большое, дамы и господа. |
| If you'll excuse me, ladies. | Если вы меня простите, дамы. |
| The ladies have prepared the local delicacy for you to enjoy, so... | Дамы приготовили местный деликатес специально для вас... |
| That, ladies and gentlemen, is a heart attack. | Это, дамы и господа, и есть сердечный приступ. |