| Ladies and gentlemen, that certainly concludes... our halftime contest tonight. | Дамы и господа, итак завершён сегодняшний конкурс. |
| Ladies and gentlemen, we have a passenger with a confirmed case of bacterial meningitis. | Дамы и господа, На борту пассажир с подтвержденным случаем бактериального менингита. |
| Ladies, you've been given an amazing second chance at life. | Дамы, вам дана замечательная возможность начать жизнь заново. |
| Ladies and gentlemen, we're all very honored. | Дамы и господа, нам оказана честь. |
| Ladies and gentlemen, I give you an exquisite work by Dominik Wright... | Дамы и господа, я представляю вам изящную работу Доминика Райта... |
| The Noble Ladies are attached to the apartments of His Majesty. | Знатные дамы преданны покоям Его Величества. |
| Ladies and gentlemen, it has been an impressive summer. | Дамы и господа, это было замечательное лето. |
| Ladies and gentlemen, let us pay a tribute to our fallen comrades. | Дамы и господа, давайте воздадим честь нашим падшим товарищам. |
| Rossi: Ladies and gentlemen, This is a simple case of stolen property. | Дамы и господа, это простой случай кражи имущества. |
| Ladies and gentleman, we're starting our initial descent into Honolulu. | Дамы и господа, мы начинаем снижение в Гонолулу. |
| Ladies and gentlemen, you will retire for your verdict. | Дамы и господа, удалитесь для вынесения приговора. |
| Ladies and gentlemen, next up, Charles Tucker juggles. | Дамы и господа, поприветствуйте жонглёра Чарльза Такера. |
| Ladies and gentlemen... you are all passengers on flight 82. | Дамы и господа... все вы пассажиры рейса 82. |
| Ladies and gentlemen, our work here is done. | Дамы и господа, дело сделано. |
| Ladies and gentlemen, these kids are a little misguided. | Дамы и господа, эти дети заблуждаются. |
| Ladies and gentlemen, this gallery is now closed. | Дамы и господа, галерея закрывается. |
| Ladies and gentlemen, we are presenting a vintage exhibition sports car at the starting line. | Дамы и господа, мы представляем выставку старинных спортивных автомобилей на стартовой линии. |
| Ladies and gentlemen, this machine is a threat to public safety. | Дамы и господа, эта машина угрожает общественной безопасности. |
| Ladies and gentlemen, he's performed at colleges and clubs all over. | Дамы и господа, он выступал во многих колледжах и клубах. |
| Ladies, now is the time to be bold. | Дамы, настало время быть смелыми. |
| Ladies and gentlemen, I don't have a thing to wear. | Дамы и господа мне нечего надеть. |
| Ladies and gentlemen, fellow villagers, students this is the Professor speaking. | Дамы и господа, дорогие сограждане, студенты... |
| Ladies and gentlemen, we are expecting slight turbulence. | Дамы и господа, ожидается небольшая турбулентность. |
| Ladies and gentlemen, I leave you to enjoy the view of Argolis. | Дамы и господа, оставляю Вас наслаждаться видом Арголины. |
| Ladies and gentlemen, a papier-mâché musical box in the shape of a barrel organ. | Дамы и господа, музыкальная шкатулка из папье-маше, в форме шарманки. |