| There are ladies present who wish to have their fortunes told. | Скажите, что здесь есть дамы, желающие узнать свою судьбу. |
| A very common reaction, isn't it, ladies? ALL: | Распространенная реакция, да, дамы? |
| Can I buy you ladies a couple of drinks? | Дамы, можно я вас угощу парой коктейлей? |
| Tell me, ladies, what do you know of sea turtles? | Скажите, дамы, что вам известно о черепахах? |
| Good morning, lovely ladies of BlueBell! | Доброе утро, прекрасные дамы Блюбела! |
| What we have here, ladies and gentlemen, is the birth of a nation. | У нас тут, дамы и господа, рождается новая нация. |
| Hello, ladies, and welcome to "Everlasting"! | Здравствуйте, дамы, и добро пожаловать на "Эверластинг"! |
| Now the rest of you ladies will be making video invitations explaining to Adam why you would like him to meet your family. | Оставшиеся дамы, должны будут подготовить видео приглашение, для Адама, о том, почему он должен встретится именно с вашей семьей. |
| What do you think, ladies? | А вы что думаете, дамы? |
| Right, we got a special treat for you now, ladies and gentlemen, from the mother of the groom. | А сейчас, дамы и господа, специальное поздравление от мамы жениха. |
| Attention, ladies and gentlemen, if you hear a series of loud noises, this is from construction going on at Grand Central. | Внимание, дамы и господа, если вы услышите громкие звуки, это из-за стройки на Гранд Сентраль. |
| I will arrange tour for ladies, yes? | Я проведу экскурсию для вас, дамы, хорошо? |
| How are the ladies treating you this year? | Как расположены дамы к тебе в этом году? |
| We've got $5 million, ladies and gentlemen. | Мы получили 5 миллионов, дамы и господа |
| $10 million, ladies and gentlemen! | 10 миллионов долларов, дамы и господа! |
| Did you two ladies lose some weight? | Дамы, вы что, похудели? |
| Can we say it, ladies? | Можем ли мы так сказать, дамы? |
| Sorry to eclair and run, ladies, but I have an interview today, And I need to go over my talking points. | Простите за эклеры и побег, дамы, но у меня сегодня интервью, и я должна еще пробежаться по вопросам. |
| Johnny Storm, ladies and gentlemen! | Джонни Сторм, дамы и господа! |
| Help me, ladies and gentlemen. | Помогите мне, дамы и господа! |
| Buckle up, ladies and gentlemen, we're coming in. | Внимание, дамы и господа, мы садимся! |
| Do not go near him, ladies and gentlemen, | Не приближайтесь к нему, дамы и господа. |
| My granddaughter, ladies and gentlemen. | Дамы и господа, моя внучка! |
| The Golden Couple, ladies and gents! | Золотая пара, дамы и господа! |
| It was nice talking to you, ladies, but excuse u, we must go. | Ѕыло при€тно пообщатьс€ с вами, дамы, но простите, нам надо идти. |