| Ladies and gentlemen, please raise a glass to my beautiful wife. | Дамы и господа, прошу поднять бокалы за мою прекрасную жену. |
| Ladies... your viewing figures just went up. | Дамы, ваши рейтинги только что подскочили. |
| Ladies, we've been through this. | Дамы, мы уже это обсуждали. |
| Ladies and gentlemen, we're experiencing a momentary delay. | Дамы и Господа, у нас возникла кратковременная задержка. |
| Ladies and gentlemen, I'm happy to inform you we have just left Soviet air space. | Дамы и господа, я рад сообщить вам, что мы покинули воздушное пространство Советского Союза. |
| Ladies, at that time of the month, I invite you to think of this man. | Дамы, во время ваших менструаций предлагаю вам подумать об этом мужчине. |
| Ladies and gentlemen, Frank Gallagher. | Дамы и господа, Фрэнк Галлагер. |
| Ladies and gentlemen, please welcome Pawnee's man of the year 2017, Mr. Ben Wyatt. | Дамы и господа, пожалуйста, встречайте человека года-2017 в Пауни, мистера Бен Уайатта. |
| Ladies and gentlemen, I have persuaded Miss Fairfax to perform three lovely ballads for us. | Дамы и господа, я убедил мисс Фэрфакс исполнить для нас три замечательные баллады. |
| Ladies and gentlemen, I believe everybody's here and we can start. | Дамы и господа, теперь, когда все в сборе, можно начинать. |
| Ladies, please, one at a time. | Дамы, пожалуйста, не все сразу. |
| Ladies, if you could all follow me, I have found our missing merchandise. | Дамы, если вы все пройдёте за мной, я покажу вам ваши пропавшие товары. |
| Ladies and gentlemen, introducing Mike Milligan and The Kitchen Brothers. | Дамы и господа, встречайте Майка Миллигана и братьев Китчен. |
| Ladies, we are not here to make them happy. | Дамы, мы здесь не затем, что бы сделать их счастливыми. |
| Ladies and gentlemen, we're making our final descent into Logan Airport in Boston where your father lives. | Дамы и господа, мы совершаем посадку в аэропорту Логан в Бостоне, где живёт твой отец. |
| Ladies and gentlemen, exhibit C. | Дамы и господа, экспонат С. |
| Ladies and gentlemen, I share your concerns. | Дамы и господа, я разделяю ваши опасения. |
| Ladies, let's win some money. | Дамы, а давайте-ка выиграем немного денег. |
| Ladies and gentlemen, I give you... | Дамы и господа, Я предлагаю вам... |
| Ladies and Gentlemenl Two falls of three, no time limit. | Дамы и Господа! Два падения из трех, без лимита времени. |
| Ladies and gentlemen, this guy... | Дамы и господа, этот парень... |
| Ladies and gentlemen, we're passing the Fuefuki River. | Дамы и господа, мы проезжаем через реку Фуефуки. |
| Ladies and gentlemen... today we gather to celebrate one of life's greatest moments. | Дамы и господа, сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать один из величайших моментов в жизни. |
| Ladies and gentlemen, my name is Steve Jobs. | Дамы и господа, меня зовут Стив Джобс. |
| Ladies, I just wanted to thank you for not cheering when I sent Darren away. | Дамы, я просто хотела поблагодарить вас за то, что не радовались, когда я отправила Даррена назад. |