A waiter dressed better than me, ladies, with expensive dogs. |
Официант одет лучше меня, дамы, с дорогими собачками. |
You ladies throw a pretty rocking party. |
Вы, дамы, устроили отличную вечеринку. |
Welcome, ladies and gentlemen, to this very special evening. |
Добро пожаловать, дамы и господа. |
And might I say, you're all lovely ladies. |
Должен сказать, что вы все великолепны, дамы. |
I'll go grab some menus for you ladies. |
Я принесу меню для вас, дамы. |
You ladies have never been with a real man. |
Вы дамы, никогда не были с реальным мужчиной. |
Yes, ladies and gentlemen, nothing is proof against Harry Seldon. |
Да, дамы и господа, ничто не устоит перед Гарри Селдоном. |
I understood that certain ladies found the society of Mr. Wickham... curiously agreeable. |
Знаете, некоторое дамы находят общество мистера Уикэма весьма приятным. |
Don't, gentlemen and ladies. |
Не надо, господа и дамы. |
She came to my place and there were two ladies sitting on my bed. |
Она приехала ко мне и там Были две дамы, сидевшие на моей кровати. |
But it is certain I am loved of all ladies, only you excepted. |
Но одно верно: в меня влюблены все дамы, за исключением вас одной. |
And then, you, ladies and gentlemen... |
И затем, вы, дамы и господа... решите... |
And Mrs. Warren, ladies. |
А это миссис Уоррен, дамы. |
Picture it... you, me, two lovely ladies. |
Представь это... ты, я, две прекрасные дамы. |
Young ladies, if you'll please produce your puzzle boxes. |
Дамы, приготовьте пожалуйста свои головоломки. |
We'll stop this today, ladies and germs. |
Сегодня мы покончим с этим дело, дамы и господа. |
And now, ladies and gentlemen, we offer you a most extraordinary piece. |
А теперь, дамы и господа, мы предлагаем Вам самый необычный лот. |
But, ladies and gentlemen, $500 is ridiculous. |
Но, дамы и господа, $ 500 это смешно. |
And now, ladies and gentlemen, we are going to offer you... a magnificent set of Rockingham china. |
А теперь, дамы и господа, мы собираемся предложить вам... великолепный китайский сервиз маркиза Рокингема. |
That, ladies and gentlemen, concludes our session for tonight. |
Дамы и господа, на сегодня торги закончены. |
Okay, try not to crowd around, ladies. |
Так, попытайтесь не толпиться, дамы. |
Thanksgiving's coming twice this year, ladies. |
День благодарения будет дважды в этом году, дамы. |
Right there, ladies and gentlemen. |
Вот она, дамы и господа. |
Hello, ladies, I can read your thoughts. |
Привет, дамы, я могу читать ваши мысли. |
Attention, ladies and gentlemen, due to technical issues, all flights have been temporarily grounded. |
Внимание, дамы и господа, из-за технических причин все рейсы временно откладываются. |