| Now, ladies, I have booked a table for some lunch and time is... | Дамы, я заказала столик для обеда и уже время... |
| To Saturday, ladies and gentlemen. | За субботу, дамы и господа. |
| I'm sorry, ladies, but visiting time is over. | Простите, дамы, но время посещений окончено. |
| Gentlemen, our ladies have already written down the answers to their questions. | Господа, наши дамы уже написали свои ответы. |
| Patricia Cornwell, ladies and gentlemen. | Патриция Корнуэлл, дамы и господа. |
| And, ladies, thanks again. | И, дамы, еще раз спасибо. |
| There are two possibilities here, ladies and gentlemen. | Два варианта, дамы и господа. |
| I'll give you ladies some privacy. | Дамы, пожалуй я оставлю вас наедине. |
| And, now, ladies and gentlemen... you see the second sarcophagus is still empty. | А теперь, дамы и господа... убедитесь, что второй саркофаг пуст. |
| And now ladies and gentlemen, I will join my ancestors... | А теперь, дамы и господа, я отправляюсь к предкам. |
| The champ is in the building, ladies and gentlemen. | Дамы и господа, чемпион приехал. |
| Thank you again, my lovely ladies. | Спасибо еще раз, мои прекрасные дамы. |
| It's our little secret, ladies. | Это наш маленький секрет, дамы. |
| You don't have a choice, ladies. | Выбора у вас нет, дамы. |
| Here's the deal, ladies - something's not right. | Дело вот в чём, дамы... что-то здесь нечисто. |
| So, ladies, gentlemen, multisex, undecided or robot, my name is Cathica Santini Khadeni. | Итак, дамы, господа, многополые, неопределившиеся и роботы, меня зовут Катика Сантини Кадени. |
| The grooms, the brides, ladies and gentlemen | Друзья жениха, подруги невесты, дамы и господа. |
| Don't you ladies ever knock? | Вы что, дамы, никогда не стучите? |
| When the ladies start throwing themselves at me. | Особенно, когда дамы начинают ко мне липнуть. |
| Well, it's about time, ladies. | Ну, время пришло, дамы. |
| Time to meet the band, ladies. | Время встретиться с бандой, дамы. |
| Sorry, ladies, we're not open yet. | Извините, дамы, мы еще не открыты. |
| Best caviar in DC, ladies and gentlemen. | Лучшая икра в округе Колумбия, дамы и господа. |
| And now, ladies, we'll have that last exercise again. | И так, Дамы, повторим снова наше последнее упражнение. |
| Olivia Benson, ladies and gentlemen. | Оливия Бенсон, дамы и господа. |