Примеры в контексте "Independent - Независимый"

Перевод

Примеры

Примеры: Independent — Независимый

• The independent expert undertook his latest mission to Haiti from 25 November to 1 December 2012.

  З. Независимый эксперт осуществил свою последнюю миссию в Гаити в период между 25 ноября и 1 декабря 2012 года.

• The independent expert recommends that judges, magistrates and witnesses in serious crime cases be afforded special protection.

  Независимый эксперт рекомендует предоставить представителям судебной власти, ведущим дела о наиболее тяжких преступлениях, и свидетелям, проходящим по этим делам, специальную защиту.

• The independent expert recommends that the State sign the Convention and ratify its optional protocol at the same time.

  Независимый эксперт рекомендует правительству Гаити подписать эту Конвенцию и одновременно ратифицировать Факультативный протокол к ней (ФП-КПП).

• The independent expert regrets that it was not possible to build a sustainable partnership with the former National Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission.

  Независимый эксперт сожалеет, что эта программа оказалась не в состоянии наладить устойчивые партнерские отношения с прежней Национальной комиссией по разоружению, демобилизации и реинтеграции (НКРДР).

• The independent expert congratulates the President on this initiative, which should be put on a permanent footing.

  Независимый эксперт признателен Президенту за эту инициативу, устойчивое осуществление которой необходимо теперь обеспечить.

• The independent expert also recommends that a study be conducted to analyse the situation of those persons who have left the camps.

  Независимый эксперт также рекомендует провести исследование для изучения положения лиц, покинувших лагеря.

• It is also crucial that States ensure prompt, equal and independent access to marriage registration.

  Чрезвычайно важно также, чтобы государства обеспечивали незамедлительный, равноправный и независимый доступ к регистрации брака.

• An independent debt workout mechanism would also discipline imprudence on the part of both lenders and borrowers.

  Независимый механизм урегулирования задолженности пресекал бы также безответственное поведение как кредиторов, так и заемщиков.

• I gather he's a pretty independent guy.

  Я так понял, он довольно независимый парень.

• But... therocket's got an independent supply.

  Но у ракеты есть независимый источник энергии.

• No, no, I'm more of an independent contractor.

  Нет, нет, я скорее независимый.

• I thought we were talking about turning this into an important independent film.

  Мне казалос, мы говорили о том, чтобы превратить книгу в важный независимый фильм.

• An independent Naples can only be to Rome's benefit.

  Лишь независимый Неаполь может быть полезен Риму.

• But this one... is an independent accountant by the name of Martin Rydell.

  Но вот этот... это независимый бухгалтер, которого зовут Мартин Райделл.

• Amy, pretty and self-possessed, and Jo, the independent tomboy.

  Эми, красивая и выдержанная, И Джо, независимый сорванец.

• I'm an independent producer as well.

  Я - вроде как независимый продюсер.

• You have to get your own independent test.

  Тебе нужно сделать свой собственный независимый анализ.

• An independent Wales is my greatest wish as well.

  Я тоже всем сердцем за независимый Уэльс.

• First Boston independent, and commonwealth.

  Первый независимый Бостона и Общество кредитов.

• Someone smart... independent... who gets things done.

  Кто-то умный... независимый... исполнительный.

• For every coin value there is its own independent record and bonus calculation.

  Для каждого номинала монеты ведется свой, независимый подсчет дисков и бонуса.

• I'm an independent businessman just trying to make his mark.

  Я независимый бизнесмен который просто пытается сделать свою фирму.

• Let's just say, I'm an independent contractor trying to get close to his mark.

  Скажем так, я независимый подрядчик, пытающийся подобраться к своей цели.

• The independent journalist I. F. Stone said that all governments lie and nothing they say should be believed.

  Независимый журналист И.Ф. Стоун сказал, что все правительства лгут и нельзя верить ничему, ими сказанному.

• We just finished making a charming independent movie.

  Мы только что закончили снимать замечательный независимый фильм.

Другие варианты перевода слова independent

• Независимые
• Независимость
• Самостоятельный
• Отдельный
• Зависит
• Independent
• Автономный
• Самостоятельность
• Зависят
• Зависящих
• Зависящие
• Зависящей

Слово independent в словаре

Independent — Независимый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова