Примеры в контексте "Independent - Независимые"

Перевод

Примеры

Примеры: Independent — Независимые

• The Constitution established new and independent constitutional institutions, including the National Gender and Equality Commission.

  В рамках Конституции были созданы новые и независимые конституционные институты, в том числе Национальная комиссия по гендерным вопросам и равенству.

• Pacific Island Governments in the establishment of independent national human rights institutions.

  Кроме того, они призвали правительства островов Тихого океана создавать независимые национальные институты по правам человека 27.

• It may also include independent members with appropriate policy and management expertise.

  В его состав могут также входить независимые члены, имеющие соответствующий опыт директивного руководства и управления.

• Progress should be measured through independent and authoritative mechanisms against agreed targets.

  Для оценки достигнутых результатов должны использоваться независимые и авторитетные механизмы, которые будут сравнивать эти результаты с согласованными целями.

• It was discovered by two independent research groups in 2004.

  Выяснением, что это был за объект, занялись в 2000 году две независимые группы учёных.

• Rather than acting as independent mechanisms, genetic and environmental factors often interact to cause developmental change.

  Вместо того, чтобы действовать как независимые механизмы, генетические факторы и факторы окружающей среды часто взаимодействуют, вызывая изменения в развитии.

• Several relatives also undertook independent searches.

  Большое жюри также могло проводить свои собственные независимые расследования.

• Only independent contractors can claim work-related expenses.

  Только независимые подрядчики могут требовать возмещения связанных с работой расходов.

• The transfer operation was again observed by independent monitors.

  За операцией по переводу и в этот раз следили независимые наблюдатели.

• The FEFC works largely through the newly independent colleges.

  СФДО осуществляет свою деятельность главным образом через недавно открытые независимые колледжи.

• Exceptionally, few countries established independent regulatory bodies.

  Исключение составляют лишь несколько стран, где созданы независимые органы регулирования.

• Free and independent media could promote pluralism in public debates.

  Свободные и независимые средства массовой информации могут содействовать плюрализму мнений в ходе широких обсуждений.

• Pakistan stated that it has an independent, vibrant media.

  Пакистан заявил, что в стране действуют независимые активные средства массовой информации.

• That would require appropriate national mechanisms, including well-trained police and law-enforcement officials and independent judiciaries.

  Это потребует соответствующих национальных механизмов, включая хорошо подготовленных сотрудников полиции и других правоохранительных органов, а также независимые судебные органы.

• Neither independent counsel nor diplomats nor foreign journalists were allowed to attend these trials.

  Ни независимые адвокаты, ни дипломаты, ни иностранные журналисты не имели права присутствовать на этих судебных процессах.

• Both Phoenix and Aerovista also provide independent passenger and cargo services to Somalia.

  И «Феникс», и «Аэровиста» предоставляют независимые пассажирские и грузовые услуги и Сомали.

• Spurious complaints have been fabricated to discredit independent NGOs and journalists exposing human rights abuses.

  Против них фабриковались ложные обвинения, ставившие целью дискредитировать независимые НПО и журналистов, которые вскрывают нарушения прав человека.

• Suppliers include marketers, independent power producers and importers.

  В число поставщиков входят сбытовые компании, независимые производители электроэнергии и импортеры.

• Another possibility is where such independent action causes "practically" indivisible injury.

  Еще одна возможность возникает в случае, когда такие независимые действия причиняют «практически» неделимый ущерб.

• Evaluative and other independent sources will be used to verify and validate self-reported performance data.

  Оценочные и другие независимые источники будут использоваться для проверки и подтверждения данных о показателях деятельности, представляемых на основе самооценки.

• The evaluation policy should cover both independent and self-evaluations.

  Политика в области оценок должна охватывать как независимые оценки, так и самооценки.

• Thailand has various independent mechanisms established under the Constitution to protect human rights.

  В Таиланде существуют разнообразные независимые механизмы, учрежденные в соответствии с Конституцией в целях защиты прав человека.

• Possible areas for discussion include democratic systems, including independent media, and human rights issues.

  В число возможных областей для обсуждения входят вопросы демократических систем, включая независимые средства массовой информации, и вопросы прав человека.

• She therefore asked whether genuinely independent investigations had been conducted.

  В связи с этим она спрашивает, были ли проведены подлинно независимые расследования.

• The Norwegian media are independent and enjoy full editorial freedom.

  В Норвегии работают независимые средства массовой информации, которые пользуются полной профессиональной самостоятельностью.

Другие варианты перевода слова independent

• Независимый
• Независимость
• Самостоятельный
• Отдельный
• Зависит
• Independent
• Автономный
• Самостоятельность
• Зависят
• Зависящих
• Зависящие
• Зависящей

Слово independent в словаре

Independent — Независимый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова