Примеры в контексте "Independent - Зависящие"

Перевод

Примеры

Примеры: Independent — Зависящие

• Responsibility for surveillance should be separate and independent from lending institutions, and should also be subject to effective political accountability.

  Ответственность за осуществление обзора должны нести отдельные структуры, не зависящие от кредитных учреждений, и на них также должно распространяться требование об обеспечении эффективной политической подотчетности.

• (c) The congress could be held at a time independent from any other planned meeting.

  с) конгресс можно было бы провести в сроки, не зависящие от сроков любого другого запланированного заседания.

• Some West European countries, however, have designed caring credits to be virtually neutral compared to work (Sweden) or independent from an employment relationship (Germany).

  В некоторых же западноевропейских странах введены кредиты по уходу, практически нейтральные по отношению к выполняемой работе (Швеция) или не зависящие от трудовых отношений (Германия).

• The factors that are external and independent from the activities of the secretariat, particularly the EUR - USD currency rate fluctuation, have major impacts on the availability of resources under the budget.

  Значительное влияние на наличие ресурсов в бюджете оказывают внешние факторы, не зависящие от деятельности секретариата, особенно колебания обменных курсов евро и долл. США.

• Taking into account national legislation, centres should be perceived as independent legal entities from the hosting institution and Government and operate, to the extent permissible by national laws, as separate legal entities.

  С учетом национального законодательства центры должны рассматриваться как субъекты права, не зависящие от принимающего учреждения или правительства, и действовать по возможности в рамках национального права в качестве отдельных субъектов права.

• The Government, together with civil society, would do its utmost to ensure that transparent and independent investigations were conducted and the offenders brought to justice.

  Правительство вместе с гражданским обществом примет все зависящие от него меры для обеспечения транспарентного и независимого расследования и привлечения к судебной ответственности виновных лиц.

Другие варианты перевода слова independent

• Независимый
• Независимые
• Независимость
• Самостоятельный
• Отдельный
• Зависит
• Independent
• Автономный
• Самостоятельность
• Зависят
• Зависящих
• Зависящей

Слово independent в словаре

Independent — Независимый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова