| ) 6 (architecture independent files) and Sun Java 6.0 Plugin, and install Java software from the download page of. | ) 6 (architecture independent files) и Sun Java 6.0 Plugin и установите программное обеспечение Java с загрузочной страницы сетевого узла. |
| The title sponsor was IAM Independent Asset Management SA, a Swiss investment management company. | Главный спонсор - IAM Independent Asset Management SA, швейцарская инвестиционная менеджмент-компания. |
| The Vanuatu Independent, Nasara and the Ni-Vanuatu are all private weekly papers. | Vanuatu Independent, Nasara и Ni-Vanuatu также являются частными еженедельными газетами. |
| The Independent Spirit Awards nominated it for Best Documentary. | Independent Spirit Awards режиссёрам как лучшим документалистам. |
| Andy Gill from The Independent gave the album a more negative review. | Энди Гилл из The Independent дал альбому наивысшую оценку. |
| He was also a judge for the 8th annual Independent Music Awards. | Он был также судьёй на 8-й ежегодной Independent Music Awards. |
| Some Red Action members went on to found the Independent Working Class Association. | Некоторые члены Red Action ушли и основали Independent Working Class Association (Независимая Ассоциация Рабочего Класса). |
| It is the only movie from Warner Independent to be rated G by the MPAA. | Это единственный фильм от Warner Independent, который получил рейтинг G от MPAA. |
| East West today operates under Warner's Independent Label Group. | В настоящее время «East West» работает под эгидой Independent Label Group. |
| Take It From Me The Independent. | С этим согласна и The Independent. |
| The game was also nominated for the 2013 Independent Games Festival for Excellence in Visual Art. | Игра была также номинирована на Independent Games Festival за выдающиеся достижения в изобразительном искусстве в 2013 году. |
| An Independent critic called him "an instinctive actor who can use his whole body to convey an inner turbulence". | Обозреватель The Independent назвал его «инстинктивным актёром, который для передачи внутреннего беспорядка может пользоваться всем своим телом». |
| Ian Burrell from the British newspaper The Independent called the show "one of the greatest cult shows in modern television". | Иэн Баррелл из британской газеты The Independent назвал сериал «одним из величайших культовых шоу на современном телевидении». |
| Independent Computing Architecture (ICA) is a proprietary protocol for an application server system, designed by Citrix Systems. | Independent Computing Architecture (ICA) - закрытый протокол для сервера приложений, разработанного компанией Citrix Systems. |
| Despite the leak, the album was being completed in a state of near-total secrecy, according to the British newspaper The Independent. | Несмотря на утечку информации, альбом был завершен в состоянии почти полной секретности, сообщает британская газета The Independent. |
| Bulgarian Beach is a subsidiary of Independent Partners, a Bulgarian based real estate company, providing a full service for international buyers. | Independent Partners - ето основанная в Болгарии компания недвижимости, предоставляя полный комплекс услуг для международных покупателей. |
| Some amateur-created games are submitted to a competition such as the Independent Games Festival's annual competition. | Некоторые созданные любителем игры представлены на соревнованиях, таких как ежегодный Independent Games Festival. |
| Writers for The Independent and the Financial Times have noted the attempts of art pop music to distance its audiences from the public at large. | Писатели из The Independent и Financial Times отметили попытки арт-поп музыки дистанцировать аудиторию от широкой публики. |
| The Independent's Simon Price also criticized the sampling on the track, calling it a low quality attempt to satisfy listeners. | Саймон Прайс из The Independent также критиковал выборку трека, назвав её попыткой низкого качества по удовлетворению слушателей. |
| The agreement allowed the minor railways (Association of Independent Railways Ltd) to fix a fee independently of BR. | Договор разрешал малым железным дорогам (Association of Independent Railways Ltd) устанавливать тарифы самостоятельно. |
| The Sunday Independent suggested that the song was proof the band could be commercially accessible without resorting to rock clichés. | Sunday Independent предположил, что песня была доказательством того, что группа могла быть коммерчески доступной без обращения к помощи рок-клише. |
| The Independent praised the song, calling it "melancholic and beautiful". | Редактор The Independent похвалил песню, назвав её «меланхоличной и красивой». |
| Hall is also signed to Independent Models in London and 1 Model Management in New York City. | Бриджет также подписала контракт с агентствами Independent Models в Лондоне и 1 Model Management в Нью-Йорке. |
| Butler was a founding member of the Society of Independent Artists. | Бил являлся также одним из основателей общества Society of Independent Artists. |
| The album later won in several categories at the 10th Independent Music Awards in the United States. | В 2010 году, альбом победил в нескольких категориях Independent Music Awards в Соединенных Штатах. |