| Oil was discovered in 1929 near Seria and the Shell Petroleum Company concession provided the Sultanate with a huge income. | Нефть была обнаружена в 1929 году недалеко от Сериа, и Royal Dutch Shell получила концессию на её добычу, что приносило огромный доход султанату. |
| Monetary income are derived from the sale of forest products, sometimes new settlers hire them as wood timbers to clear jungle areas for farming. | Денежный доход получали от продажи продуктов лесных промыслов, иногда новые поселенцы нанимали лесных тобело для расчистки участков леса под земледелие. |
| Its purpose was to provide the poorest families, particularly those headed by single-mothers, with loans to finance self-employment activities capable of generating additional household income. | План предусматривал выдачу беднейшим семьям, в особенности матерям-одиночкам, займов для финансирования собственных бизнесов, позволяющих семье получить дополнительный доход. |
| "AntiBank" is unique due to the fact that its investors can earn a dividend income, when the Fund shows gains. | Уникальность фонда «АнтиБанк» заключается в том, что его инвесторы могут, при наличии прибыли у Фонда, получить доход в виде дивидендов. |
| You can earn a daily income trading online on the best known US stock markets! | Вы можете получать ежедневный доход, участвуя в онлайн-торгах на самых известных биржевых площадках США! |
| As part of his humanitarian efforts, Ngor built an elementary school and operated a small sawmill that provided jobs and an income for local families. | Среди прочих благотворительных инициатив Хенга - строительство начальной школы и покупка небольшой лесопилки, которая предоставляла рабочие места и доход местным жителям. |
| In 2003, it was reported that Pugachev's income was averaging more than 7 million rubles. | В 2003 году упоминалось, что официальный среднегодовой доход Сергея Пугачёва составлял более 7 миллионов рублей. |
| That's $8,640 income for 1 week. *a 121⁄2 hr intensive at a Class V Org costs $4,000. | У вас доход $8640 за одну неделю. Курс в 12 с половиной часов стоит $4000 в Class V Org. |
| Families are determined to be low-pay if their monthly income does not surpass the evaluated monthly minimum set by every city or region. | Семьи классифицируются как бедные, если их среднемесячный доход не достигает прожиточного минимума, установленного для каждого города или провинции. |
| Today, you have sufficient income providing for your familys well-being. You are successful and your business prospers. | На сегодняшний день Вы имеете достаточный доход, обеспечивающий Вам и Вашей семье благополучную жизнь, Вы успешны, и Ваш бизнес процветает. |
| He was appointed to a canonry of St. Donatian's collegiate church, a position which gave him income from the various parishes under his remit. | Впоследствии он получил звание каноника коллегиальной церкви Святого Донатиана, что приносило ему доход от различных приходов, находящихся под его управлением. |
| It was clear that Irma would need to find something to occupy her mind and provide an income. | Дети её стали самостоятельными и Ирме стало очевидным, что надо найти что-то, чтобы заняло её ум и давало доход. |
| The resort town of Saint-Briac was a favorite spot for retired British citizens who wanted to live well on a limited income. | Курортный Сен-Бриак был излюбленным местом для жизни британских граждан, покинувших родину и желавших вести свободную жизнь на ограниченный доход. |
| That gives you quite a decent income... with a substantial degree of liquidity in the bank. | Они обеспечивают тебе приличный доход Значительная часть этих средств ликвидна - Ликвидна? - Наличные деньги. |
| Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short-lived product to Europe, suddenly had no income. | Производители цветов в Кении, зависящие от воздушного транспорта для реализации своего недолговечногопродукта в Европе, внезапно потеряли весь свой доход. |
| In the US, one's income is a dark secret that one might not reveal even to one's own spouse. | В США ваш доход является тайной за семью печатями: Вам не обязательно открывать его даже своей супруге/супругу. |
| As a result, total labor income - the product of jobs times hours worked times average hourly wages - has fallen dramatically. | Как результат, общий трудовой доход - (рабочие места х отработанные часы х средние почасовые заработки) - резко упал. |
| After one harvest, they had increased their income enough to buy a second system to do their full quarter-acre. | После одного урожая, они в достаточной мере увеличили свой доход для покупки второй системы и установки её на всех 10 сотках. |
| Although Belgium is a wealthy country, public expenditures far exceeded income for many years, and taxes were not diligently pursued. | Хотя Бельгия считается богатой страной, она тратит больше, чем составляет ежегодный доход, и не собирает полностью необходимые налоги на протяжении многих лет. |
| The median household income in 2005 was $35,527, below the Manitoba provincial average of $47,875. | Средний доход населения в 2005 году составил $ 35527, что ниже среднего по Манитобе ($ 47875). |
| Hemming women's dresses provides me with an income, but not with exercise. | Пошив женских платьев обеспечивает мой скромный доход, но как замена физическим упражнениям он не очень эффективен. |
| After one harvest, they had increased their income enough to buy a second system to do their full quarter-acre. | После одного урожая, они в достаточной мере увеличили свой доход для покупки второй системы и установки её на всех 10 сотках. |
| It might be months before I find another gorgeous woman who lives in a mansion that can give me a six-figure income. | Пройдут месяцы, прежде чем я найду другую красотку, живущую во дворце с папой, который может предложить годовой доход с 5 нолями. |
| And only if your per capita income is above 6,000 dollars a year will you have democracy come hell or high water. | И только если доход составит более 6000 долларов в год, демократия будет существовать во что бы то ни стало. |
| On an income of ã40 a year from the two mines, plus whatever my patients can spare me. | На доход в 40 фунтов в год от двух шахт, плюс то, чем делятся со мной пациенты. |