Примеры в контексте "Hold - Провести"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Провести

• The Government and LURD have now agreed to hold direct talks and both have pledged to cooperate with the ECOWAS Mediator.

  Правительство и ЛУРД согласились в настоящее время провести прямые переговоры и обязались сотрудничать с посредником ЭКОВАС.

• The time has come to hold an international conference and to establish in the field a credible third-party monitoring mechanism.

  Пришло время провести международную конференцию и учредить в данном регионе пользующийся доверием механизм контроля третьей стороной.

• We were planning immediately to hold the meeting of the Bureau to discuss the current situation with them.

  Мы планировали уже сейчас провести заседание Бюро, чтобы обсудить с ним сложившуюся ситуацию.

• Of course, we can hold the small meeting immediately today if there is agreement.

  Разумеется, мы можем провести краткое заседание уже сегодня, если никто не возражает.

• It would therefore be in the best interests of the Organization to withdraw the bulletin and to hold informal consultations on the matter.

  Поэтому в интересах Организации следует отозвать бюллетень и провести неформальные консультации по этому вопросу.

• In that context, the mission underscored the need to hold parliamentary elections as soon as possible after the envisaged presidential elections.

  В этой связи миссия подчеркнула необходимость провести парламентские выборы как можно скорее после ожидаемых президентских выборов.

• We also welcome Tanzania's offer to hold the conference next year. Pakistan supports the objectives of this conference.

  Мы также одобряем предложение Танзании провести такую конференцию в будущем году. Пакистан поддерживает цели этой конференции.

• It also decided to hold general debates at its future sessions on various issues of interest.

  Он также постановил провести на своих будущих сессиях общие прения по различным вопросам, представляющим интерес.

• The Committee was informed that the Transitional Government is aiming to hold elections in the middle and at the end of next year.

  Комитет был информирован о том, что переходное правительство рассчитывает провести выборы в середине и в конце следующего года.

• Ms. Chanet enquired about the outcome of the request of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to hold a session in New York.

  Г-жа Шане интересуется результатами рассмотрения просьбы Комитета по ликвидации расовой дискриминации провести сессию в Нью-Йорке.

• Both parties have agreed to hold a technical meeting within six months, before the second meeting of the Joint Commission.

  Обе стороны согласились провести техническое совещание не позднее чем через шесть месяцев, до второго заседания Совместной комиссии.

• Furthermore, we welcome the willingness expressed by the Rwandese authorities to hold elections in their country in the medium term.

  Кроме того, мы приветствуем выраженную властями Руанды готовность провести среднесрочные выборы в их стране.

• The General Assembly decided to hold the high-level plenary meeting at the commencement of its sixtieth session.

  Генеральная Ассамблея постановила провести пленарное заседание высокого уровня сразу после открытия своей шестидесятой сессии.

• In conjunction with the Ministry of Foreign Affairs, the Office was also planning to hold courses to acquaint Roma with those standards.

  Совместно с министерством иностранных дел Управление планирует также провести курсы для ознакомления народности рома с этими стандартами.

• It was also only in Geneva that the Committee had managed to hold a fruitful meeting with States parties.

  Только в Женеве Комитет смог провести плодотворное заседание с государствами-участниками.

• The Member States, therefore, agreed to hold informal plenary meetings with a view to facilitating efforts to reach such agreement.

  Поэтому государства-члены согласились провести неофициальные пленарные заседания с целью облегчить усилия по достижению такого согласия.

• We have agreed to hold our thirty-third coordinating meeting in Paris, at UNESCO headquarters.

  Мы договорились провести наше тридцать третье Координационное совещание в Париже в штаб-квартире ЮНЕСКО.

• I understand that the Secretariat been trying to find rooms for delegations wishing to hold consultations.

  Как я понимаю, Секретариат пытается договориться о предоставлении помещений делегациям, желающим провести консультации.

• I myself will be using tomorrow to hold consultations on the next stages of the work of the Committee.

  Я сам хочу воспользоваться завтрашним днем, чтобы провести консультации по вопросу о следующих этапах работы Комитета.

• There were plans to hold an international conference in Dakar in order to address the serious debt problem.

  В целях рассмотрения серьезной проблемы задолженности планируется провести международную конференцию в Дакаре.

• In that connection, he welcomed the Scientific Committee's decision to hold its fifty-second session from 26 to 30 April in Vienna.

  В этой связи он приветствует решение Комитета провести свою пятьдесят вторую сессию 26 - 30 апреля в Вене.

• We support the proposal to hold a high-level meeting to review progress in this area next June.

  Мы поддерживаем предложение провести в июне следующего года совещание высокого уровня по обзору достигнутого в этой области прогресса.

• The CHAIRMAN said it was proposed that the General Conference should hold its tenth session in Vienna from 1 to 5 December 2003.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает о предложении провести десятую сессию Генеральной конференции в Вене с 1 по 5 декабря 2003 года.

• It is in the best interest of local leaders to hold a dialogue aimed at finding a compromise solution.

  В высших интересах местных лидеров провести диалог, направленный на достижение компромиссного решения.

• The delegation of the Netherlands proposed to hold a working group session during the OECD Meeting of heads of control services.

  Делегация Нидерландов предложила провести следующую сессию Рабочей группы в ходе совещания глав контрольных служб ОЭСР.

Другие варианты перевода слова hold

• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия