Примеры в контексте "Hold - Задержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Задержать

• Then I must hold you in contempt.

  Тогда я должен задержать вас за неуважение у суду.

• At least we can hold hanket for assaulting an officer.

  По крайней мере, мы можем задержать Хэнкета за нападение на офицера.

• I should hold you in contempt for coming here.

  Я должен задержать тебя за неуважение к суду, за твой приход сюда.

• I think we have enough to hold him over.

  Я думаю, у нас достаточно оснований, чтобы его задержать.

• You have nothing to hold me on.

  Знаете, у вас абсолютно ничего нет, чтобы меня задержать.

• We can still hold your client on

  Мы всё равно можем задержать вашего клиента по подозрению в преступном сговоре.

• I may hold you 96 hours.

  Я могу задержать Вас здесь на 96 часов.

• I can't hold my breath the whole way through town.

  Я на то время, чтоб весь город пройти, дыхание задержать не смогу.

• Mia, we're going to hold you pending arraignment.

  Миа, мы собираемся задержать вас до заседания суда.

• There's no way they can hold you legally responsible.

  Они не могут задержать вас на законных основаниях.

• We can hold the announcement but American programmers make 40 bucks an hour.

  Мы можем задержать уведомления но американский программист стоит 40 баксов в час.

• Try to hold Morris off until all of us get there.

  Ладно, и что дальше? Постарайся задержать Морриса до тех пор, пока мы все не приедем.

• I warn you only to hold the boy.

  Я приказываю тебе только задержать мальчика.

• DThe rest of us will hold off Verminaard.

  Остальным придется остаться и задержать Верминаарда.

• I can hold you here for 24 hours on suspicion of being suspicious if I want.

  Если захочу могу задержать на 24 часа по подозрению.

• Otherwise, I can't hold him.

  Иначе я не смогу его задержать.

• Now, tell me when to hold my breath.

  Скажите мне, когда задержать дыхание.

• With your father gone, they want to hold you.

  Твой отец сбежал, и теперь они хотят задержать тебя.

• We can hold him for trespassing, but he'll make bail soon.

  Мы можем задержать его за незаконное проникновение, но он скоро внесет залог.

• That's a government train. It's better hold off the 22.

  Это государственный поезд Лучше задержать 22-й.

• You're trying to hold another person inside of you to spare my feelings.

  Ты пытаешься задержать другого человека внутри себя, щадя мои чувства.

• We could hold him on the gun, But there's no match with ballistics on Mrs. Delgado.

  Мы можем задержать его за ствол, но у него нет совпадений с баллистикой по миссис Дельгадо.

• Then that means you can't hold her.

  Это значит, что вы не можете её задержать.

• You can't hold me on those thefts.

  Вы не можете задержать меня за эти кражи.

• Without anything else, we can't hold her.

  У нас недостаточно улик, чтобы задержать её.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия