Примеры в контексте "Hold - Держаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держаться

• Look, you can hold yourself here.

  Держитесь за потолок Смотрите, здесь можно держаться самому...

• All we can do is hold hands.

  Единственное, что мы можем - держаться за руку.

• I hope it will hold better.

  Я надеюсь, что этот будет держаться лучше.

• You guys can hold hands, if you want.

  Вы, ребята, можете держаться за руки, если хотите.

• Eric, we agreed to hold off until the wedding.

  Эрик, мы договорились держаться до свадьбы.

• But I guess they were just able to hold onto their innocence a little bit longer.

  Но я догадываюсь, что они могли держаться за свою невинность немного дольше.

• If you want to be a leader, you have to hold yourself apart from those you lead.

  Если хочешь быть лидером, нужно держаться на расстоянии от подчинённых.

• I'll hold onto you forever without letting go.

  Я буду держаться за тебя и никуда не отпущу.

• You must keep hold of him.

  Ты должна держаться за эти воспоминания.

• All I want is to hold hands with a nice guy and walk and talk...

  Все, что я хочу, это держаться за руки с милым парнем и гулять и разговаривать.

• You've got to hold onto the handlebars for dear life.

  Ты должен держаться за руль изо всех сил.

• I think the stitches will hold.

  Я думаю, что шов будет держаться.

• You promised you'd keep hold of your life.

  Ты обещала, что будешь держаться за свою жизнь.

• The closer he gets, the longer he'll hold out.

  Чем ближе он подбирается, тем дольше он будет держаться.

• And you think this... Shellac will hold?

  И ты думаешь, что... они будут держаться?

• Something to hold onto, something to build from.

  За которое можно держаться и от которого отталкиваться.

• I even found someone I hold myself accountable to.

  Я даже нашёл, ради кого стоит держаться.

• I don't think you can hold it together any longer.

  Не думаю, что ты можешь держаться дальше.

• The Agency would strongly urge you to hold that line, Commissioner.

  Управление будет настоятельно рекомендовать вам держаться той же линии, комиссар.

• We've been trying to hold ourselves together as a family.

  Мы стараемся держаться вместе, одной семьей.

• This patch job I did might not hold.

  Эта повязка долго держаться не будет.

• I need you to hold together long enough to help us.

  Но ты должна держаться и помочь нам.

• And hold hands like they do in my novel?

  И держаться за руки, как они это делают в моих романах?

• If it doesn't hold, use thumbtacks.

  Если не будет держаться, приколи булавками.

• The only reason to hold out is for someone you love.

  Единственная причина продолжать держаться - ради человека, которого любишь.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия