Примеры в контексте "Hold - Обнять"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Обнять

• I also want you to hold me again.

  Я тоже хочу, чтобы ты снова смог меня обнять.

• I wanted to run and grab and hold him but he held back.

  Я хотела побежать и схватить его, обнять, но он отстранился.

• I want to be there to hold you when you need a hug.

  Я хочу быть рядом, чтобы обнять тебя, когда тебе будет нужно.

• Her burns were so bad they wouldn't let me hold her.

  Ожоги были столь сильными, что мне даже не разрешили обнять ее.

• Let me hold you once and feel your life.

  Позвольте лишь раз обнять Вас и почувствовать Вашу жизнь.

• I'd do anything to... hold her again.

  Я бы отдала что угодно, чтобы обнять её ещё раз.

• I think he wanted to hold him.

  Думаю, он хотел обнять его.

• And one arm to hold me.

  И одна, чтобы обнять меня.

• You of all people will understand how much I need to see her, to hold her.

  Вы лучше других поймёте, как сильно я хочу увидеть и обнять её.

• I just want to hold you one more time.

  Я лишь хочу обнять тебя ещё раз.

• Teddy, could you hold me?

  Тедди, не мог бы ты меня обнять?

• I get to hold Lina and my son before I go.

  Я хочу обнять Лину и моего сына прежде чем уйти.

• With that let me hold you, my dear.

  С тем позволь обнять тебя, душа моя.

• I think you should probably hold me right now.

  Думаю, ты должен обнять меня прямо сейчас.

• Something you'd whisper to her in the middle of the night... and then hold her tight.

  Что-то, что ты шепчешь ей в глубине ночи чтобы затем покрепче обнять.

• But I just... needed to hold him.

  Но мне просто... надо было обнять его.

• I want to hold you once before I'm a ghost of a memory.

  Хочу обнять тебя, пока не стала лишь воспоминанием.

• And maybe I'll get to hold you again.

  И, возможно, я смогу снова тебя обнять.

• When you were a baby, I wouldn't let anyone else hold you.

  Когда ты был ребенком, я больше никому не позволяла тебя обнять.

• You can hold your wife again.

  Ты опять сможешь обнять свою жену.

• Whisper to them that I live only to hold them again.

  Шепни им, что я живу только ради того, чтобы снова их обнять.

• Living with him so coldly, you just hold me sometimes when sleeping.

  Живя с этим, такой холодный, обнять может разве что во сне.

• You never know when to hold me!

  Ты никогда не знаешь, когда меня нужно обнять.

• All I ever asked for... was for him to hold me.

  Я только просил его просто обнять меня.

• It makes you want to... hold her.

  Это заставляет тебя хотеть... обнять ее.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия