Примеры в контексте "Hold - Провести"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Провести

• The Committee agreed to hold its eleventh meeting at FAO headquarters in Rome.

  Комитет принял решение провести свое одиннадцатое совещание в штаб-квартире ФАО в Риме.

• The objective was to hold an open and interactive discussion to enhance the focus on key aspects of statements by head of delegations.

  Была поставлена задача провести открытое и интерактивное обсуждение с целью уделения повышенного внимания ключевым аспектам заявлений глав делегаций.

• Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.

  Том разыскивает подходящее место, чтобы провести встречу.

• In this regard, I encourage Member States to hold parliamentary debates or organize other review processes to assess progress.

  В этой связи я призываю государства-члены провести парламентские обсуждения или организовать другие процессы обзора для оценки прогресса.

• The Serbian representative reconfirmed the invitation to hold the Bureau meeting in Serbia in May 2013.

  Представитель Сербии подтвердил приглашение этой страны провести совещание Бюро в Сербии в мае 2013 года.

• The LEG agreed to strive to hold all three workshops in the first half of the year.

  ГЭН приняла решение попытаться провести все три рабочих совещания в первой половине года.

• The Preliminary Agreement commits the parties to hold an inclusive dialogue after the election.

  Предварительное соглашение обязывает стороны провести после выборов всеохватный диалог.

• For practical reasons, it had proved impossible to hold the workshop on the date planned.

  По практическим соображениям этот семинар не удалось провести в намеченные сроки.

• The Independent Expert should engage further with States and also hold consultations with regional groups.

  Независимому эксперту следует продолжать контактировать с государствами, а также провести консультации с региональными группами.

• Kenya planned to hold a meeting of Governments and NGOs to devise and implement a global plan to end poaching.

  Кения планирует провести совещание с участием представителей правительств и НПО в целях разработки и осуществления глобального плана по ликвидации браконьерства.

• It was all the more vital now to hold a referendum of self-determination in the Territory.

  В этой связи сейчас тем более важно провести референдум по вопросу о самоопределении этой территории.

• The Committee should hold open and inclusive consultations so as to reach consensus on the draft convention without delay.

  Комитет должен провести открытые и инклюзивные консультации, с тем чтобы незамедлительно достичь консенсуса по проекту конвенции.

• The Ministry was planning to hold further international conferences together with the Regional Centre before the end of 2013.

  Министерство планирует совместно с Региональным центром провести до конца 2013 года дополнительные международные конференции.

• The organization informed the Committee on Non-Governmental Organizations about its willingness to hold limb-fitting camps in Haiti after the earthquake.

  Организация сообщила Комитету по неправительственным организациям о своей готовности провести лагерь по подбору протезов в Гаити после землетрясения.

• WHO intended to hold the 36th session of the Expert Committee in 2013, in order to address other outstanding issues.

  Для рассмотрения других нерешенных вопросов ВОЗ планирует провести 36-е совещание Комитета экспертов в 2013 году.

• It is proposed to hold a side event that would focus on disability mainstreaming and on the 2013 high-level meeting of the General Assembly.

  Предлагается провести побочное мероприятие, посвященное всестороннему учету проблем инвалидности и заседанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи в 2013 году.

• He urged the Committee to hold a discussion during the session on the recent tragic events involving ethnic Uzbeks in Kyrgyzstan.

  Он настоятельно призывает Комитет провести в ходе текущей сессии дискуссию о недавних трагических событиях в Кыргызстане, которые затронули этнических узбеков.

• Serbia invited the Bureau of the Working Group on Ageing to hold its next meeting in Belgrade.

  Сербия предложила президиуму Рабочей группы по проблемам старения провести свое следующее совещание в Белграде.

• It had decided to hold the twenty-fourth Meeting in Africa.

  Двадцать четвертое совещание было решено провести в Африке.

• We are working on a proposal by the United Kingdom to hold expert discussions later this year on technical issues relating to verification.

  Мы прорабатываем британское предложение провести позднее в этом году дискуссии на уровне экспертов по техническим вопросам проверки.

• We must now assimilate the new circumstances, hold broad consultations and strive to find proposals acceptable to all.

  И сейчас мы должны усвоить новые обстоятельства, провести широкие консультации и постараться найти предложения, которые были бы приемлемы для всех.

• We appreciate, Mr. President, your intention to hold a series of frank and honest discussions about the future of this body.

  Мы высоко ценим, г-н Председатель, Ваше намерение провести серию откровенных и честных дискуссий по поводу будущего этого органа.

• The Advisory Committee agreed to hold informal consultations on the review of the conference structure.

  Консультативный комитет согласился провести неофициальные консультации по перестройке конференционной структуры.

• The secretariat is planning to hold a similar subregional meeting for countries of South Asia and South-East Asia in 2014.

  Секретариат планирует провести в 2014 году аналогичное субрегиональное мероприятие для стран Южной Азии и Юго-Восточной Азии.

• Taking into account the submissions referred to in paragraph 31 above, the ADP intends to hold a series of workshops.

  С учетом представлений, упомянутых в пункте 31 выше, СДП планирует провести серию рабочих совещаний.

Другие варианты перевода слова hold

• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия