Примеры в контексте "His - Этот"

Перевод

His

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Этот

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: His — Этот

Nilsson moved to Kaiserslautern in Germany, where he played two seasons, and was about to move to Benfica when his former Göteborg manager Sven-Göran Eriksson left that club.

Нильссон перешёл в «Кайзерслаутерн», Германия, где играл два сезона и собирался перейти в «Бенфику», когда его бывший тренер в «Гётеборга», Свен-Ёран Эрикссон покинул этот клуб.
From 1964 to 1967 Chabrol made six films and one short that were critically and commercially disastrous, and this period is considered a low point of his career.

С 1964 по 1967 год Шаброль снял шесть фильмов, большинство из которых стали катастрофой как по мнению критики, так и в прокате, и этот период считается худшим в его карьере.
In October 1830, he sent his Assistant President, Oliver Cowdery, and others on a mission to the area.

В октябре 1830 года своего помощника Оливера Каудери с другими своими приверженцами с миссией в этот район.
He held this post until December, when he returned to his duties as CO of I Corps, which formed part of the occupation force.

Нидер занимал этот пост до декабря, когда он вернулся к своим обязанностям командующего Первого корпуса, который являлся частью оккупационных сил.
Vardanyan could not keep up with the fast forward, but because of his experience could take a correct position, which are crossed by this lack roots.

Не мог поспевать за быстрыми форвардами, но из-за своего опыта мог занять правильную позицию, которая перечёркивала этот недостаток на-корне.
Villeneuve left on 24 July, sailing to Ferrol, and eventually Cádiz, instead of resuming his course to Brest.

Вильнев покинул этот район 24 июля и двинулся в Ферроль, а оттуда в Кадис, вместо того, чтобы возобновить своё плавание в Брест.
During this period he published, jointly with Eugène Burnouf, his first work, Essai sur le Pâli (Paris, 1826).

В этот период Лассен опубликовал совместно с Эженом Бюрнуфом свой первый труд, «Эссе о пали» (фр. Essai sur le Pâli, Париж, 1826).
This course, according to Brunvand, "changed his life."

По словам Врунванда этот курс «изменил мою жизнь».
This time, Equiano refused and told his new owner that he would prefer to be called Jacob.

В этот раз, однако, Эквиано отказался и заявил, что предпочитает имя Джейкоб.
Pownall had studied the matter, and he was consequently invited by his Pennsylvania connections to attend the 1754 Albany Congress as an observer.

Паунэлл изучил этот вопрос и был приглашен на Конгресс 1754 года в Олбани в качестве наблюдателя.
The film was shot in New York City, marking Allen's return to his native city after shooting four films in Europe.

Съёмки фильма проходили в Нью-Йорке, тем самым знаменуя возвращение Аллена в этот город после четырёх фильмов, снятых им в Европе.
He will total 10 for his career.

Этот титул стал для него 10-м в карьере.
In the letter, Gates expressed frustration with most computer hobbyists who were using his company's Altair BASIC software without having paid for it.

В этом письме Гейтс выражает разочарование в связи с тем, что большинство компьютерных энтузиастов, использовавших Altair BASIC, разработанный Microsoft, не заплатили за этот продукт.
This law, initially taken with great caution, was finally accepted by his subjects.

Изначально этот закон был принят с большой осторожностью, но затем он был принят всеми подданными.
This gallant non-commissioned officer met his death a minute later and it was due to him that the position was carried with so few casualties.

Этот доблестный военнослужащий сержантского состава через минуту встретил свою смерть, и именно благодаря ему данная позиция была занята с малыми потерями.
The miner present this diamond to his king.

Этот алмаз король оставил себе на память.
It was during this period that he first directed his attention to the study of Western sciences and political economy.

В этот период жизни он впервые обратил внимание на западные науки, в частности политэкономию.
He worked with Bob Fosse, a leading Broadway director, on All That Jazz and won his first Academy Award.

Он работал с Бобом Фоссом, ведущим режиссёром Бродвея, для его фильма «Весь этот джаз» и выиграл свой первый «Оскар».
The case gained wider notoriety when humor columnist Dave Barry wrote a column about starting a fire in his own toaster with Pop-Tarts.

Этот случай получил широкую огласку после того, как юмористический обозреватель Дэйв Берри (Dave Barry) написал статью о возгорании своего тостера при подогревании «Поп-тартс».
Hence, he decides to return to his home and this time forever.

И она вновь уходит от него, на этот раз - навсегда.
These events put a strain on his health and he was afterwards much less active in the Senate.

Однако этот процесс несколько подорвал его здоровье, и после него он не был так активен в сенате, как прежде.
This is an argument which Shelly Kagan considers (and ultimately rejects) in his first book The Limits of Morality.

Этот аргумент рассматривался (и был отвергнут) Шелли Каган в книге The Limits of Morality.
Greig's fortitude during that period further cemented his reputation as one of Rangers' most celebrated captains.

Стойкость Грейга в этот период ещё более укрепила его репутацию одного из величайших капитанов в истории «Рейнджерс».
However, the only stamps Pulver actually discussed in his "classics" chapter were issued before 1874, which year marked a fundamental change in the appearance of Mexico's stamps.

Тем не менее, единственные почтовые марки, которые Пулвер фактически обсуждал в своей главе «Классическая эпоха», были выпущены до 1874 года, и этот год ознаменовал коренное изменение во внешнем облике почтовых марок Мексики.
The incident led to Čačić handing in his resignation as president of the Croatian Tennis Association, which was later refused by the federation's governing board.

Этот инцидент привел к тому, что Чачич подал в отставку с должности председателя Хорватской теннисной ассоциации, но она позже была отклонена правлением федерации.

Другие варианты перевода слова his

Все переводы слова his

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

Пословицы со словом his

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!