Примеры в контексте "His - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: His — Этот

• He was probably studying this refuse in order to zero in on his prize.

  Вероятно, изучал этот мусор в надежде найти трофей.

• And that's when Michael saw his own son in a parking lot in Reno.

  И в этот момент Майкл увидел своего сына на парковке в Рино.

• Yes, well, in this case, his persistence will not pay off.

  Да, ну, на этот раз, его упорство не окупится.

• In his opinion, it also should be extended to the centres in developed countries.

  По ее мнению, этот процесс должен охватить также центры в развитых странах.

• In these areas, his visit symbolized the return of the United Nations to the region in a renewed and helpful role.

  В этих районах его визит символизировал возвращение Организации Объединенных Наций в этот регион в новой и полезной роли.

• This military order defines the relationship between the newly-born child and his mother.

  Этот военный приказ определяет отношения между новорожденным и его матерью.

• As a congressman and president Pennsylvania, his power Become dictatorial.

  Этот конгрессмен и президент Пенсильвании стал почти диктатором.

• This young man barely escapes with his life.

  Этот паренёк едва наладил свою жизнь.

• This man has never wanted to learn English in his whole life.

  Этот человек никогда не хотел выучить английский.

• George Michael got some advice on the matter from his father.

  Джордж Майкл получил на этот счёт совет от отца.

• I also share his view that this will give added impetus to the process, and strengthen the forces, of democratic change.

  Я также разделяю его мнение о том, что этот шаг даст дополнительный импульс процессу демократических перемен и укрепит его силы.

• He will soon be leaving his present position in order to undertake new challenges.

  Он вскоре покинет этот пост, чтобы заняться новыми обязанностями.

• The Secretary-General has emphasized this principle in his report "An Agenda for Peace".

  Генеральный секретарь подчеркнул этот принцип в своем докладе "Повестка дня для мира".

• The Secretary-General has clearly drawn attention to this subject in his report.

  Генеральный секретарь в своем докладе явно обращает внимание на этот вопрос.

• That poor man had followers all around the world and was about to found his own Church.

  Этот несчастный человек имел последователей по всему миру и был близок к созданию собственной Церкви.

• Every day for years, I watched this amazingly strong man fight for his life... and lose.

  Годами, каждый день, я смотрела, как этот удивительно сильный человек борется за свою жизнь... и проигрывает.

• This sheriff, Jack Coogan, I'm just getting his answering machine.

  Этот шериф, Джек Куган... Я просто попадаю на его автоответчик.

• And, you're right, this Tamatoa guy really likes his treasure.

  Ты прав, этот Таматоа очень любит сокровища.

• This guy was shooting stuff out of his guitar.

  Этот парень стрелял всяким из своей гитары.

• The phone's right outside the duplex that he shares with his father.

  Этот автомат как раз возле дюплекса, в котором он живет с отцом.

• Look, my cameraman just handed me his umbrella.

  Мой оператор только что дал мне этот зонт.

• Speaking as Chairman, he suggested Boven should draw up his working paper and submit it to the Committee for consideration at a subsequent meeting.

  Выступая в качестве Председателя, он предлагает г-ну Бовену подготовить этот рабочий документ и представить его Комитету на следующем заседании.

• This boy, his friend... and now this girl.

  Этот мальчишка, его друг... а теперь и девчонка.

• A police spokesman stated that the activist had been murdered in his bed with a knife on 1 July.

  Представитель полиции заявил, что этот активист был убит в своей постели ножом 1 июля.

• No treatment was ever given to this detainee in spite of all his ailments.

  Этот задержанный, несмотря на все его болезни, никогда не получал никакого лечения.

Другие варианты перевода слова his

• Он
• Свой
• Себе
• Отца
• Их
• Выразил
• Собственной
• Себя
• Отец
• Голову
• Всю
• Это

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• take someone at his or her wordпоймать кого-либо на слове
• tell someone to his or her face / tell something to someone's faceсказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо

Пословицы со словом his

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• every dog has his dayу каждого бывает светлый день
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• to each his ownкаждому свое, о вкусах не спорят