| I mean, first this Darren Ripley guy takes his money, but he couldn't find any recourse for that. | Сначала этот Даррен Рипли отнял его деньги, и он нигде не мог найти на него управу. |
| That fat boy carries his girlfriend's handbag for her | А этот толстяк носит для неё сумочку. |
| This Noyce, you said his name was, | Этот Нойс, так ведь его зовут...? |
| He realised that the new elements didn't fit the periodic table and suggested there must be a missing group, so his search began. | Он понимал, что этот новый элемент не соответствовал Периодической таблице и предположил, что здесь должна быть еще одна группа, так начались её поиски. |
| Before he got it right, that kid broke his arm - | Пока он не сделал его правильно, этот пацан ломал руку... |
| Well, I'm not throwing up for, like, months just so this kid can break his leg or something. | Чтож, я не для того страдаю месяцы тошнотой, чтобы этот ребенок мог сломать себе ногу или что-то еще. |
| He brought the Snow Queen from Arendelle to this world, which means his magic is strong enough to move between that world and ours. | Он перенес Снежную Королеву из Эренделла в этот мир, а значит, его магия достаточно сильная, чтобы перемещаться между тем миром и нашим. |
| When you have the chance, you take this phone, press it against his for 30 seconds, technology will do the rest. | Когда появится возможность, возьми этот телефон и приложи к его на 30 секунд. А дальше дело за технологиями. |
| That kid didn't hire a lawyer for his health. LARRY: | Этот парень нанял адвоката не за здорово живёшь. |
| Carlitos may have his faults, but of this he is innocent | Карлито, конечно, не идеал, но в этот раз он невиновен. |
| and now's the right time to make his move. | и сейчас правильное время, чтобы сделать этот шаг. |
| How did he get his number then? | Тогда как он получил этот номер? |
| 'Cause all that remains for us to do now is take away his Ford Mustang in part exchange. | Потому что все, что нам остается сделать это взять этот Форд для обмена. |
| Do you know if that lipstick belonged to his daughter? | Ты не знаешь, этот отпечаток губной помады принадлежит его дочери? |
| You see this braided cord on the riding crop wrapped around his hands? | Видите этот плетеный шнур стека, обернутый вокруг рук? |
| It's not his fault this time. | В этот раз он не виноват! |
| There was something about that bear that made him feel as if he finally had a friend with whom he could share his deepest secrets. | Этот медведь был необычным, и Джон почувствовал, что у него появился друг, которому он мог доверять свои сокровенные тайны. |
| Either the fellow saved my life, or he tried to end it, then changed his mind. | Либо этот человек спас мне жизнь, либо пытался забрать её у меня, но передумал. |
| This man, stumbling awkwardly along his path, has resigned himself | Этот человек, неуклюже ковыляющий вдоль своей тропы, покорился себе, |
| That just open my eyes to know that this man was ready to go down with his people. | Тогда я поняла, что этот человек был готов погибнуть со своими людьми. |
| Dutch will attempt this stunt... without the benefit of his sight! | Датч попытается проделать этот трюк... с завязанными глазами! |
| So, was this Feardorcha his boyfriend, then? | Так что, этот Ферика был его подружкой? |
| A man who broke his parole He disappeared | Человек этот нарушил условия освобождения и скрылся. |
| That if we find Billy, to tell him that he has a standing offer to buy his motorcycle. | Если мы найдем Билли, должны ему сказать, что этот парень хочет купить его мотоцикл. |
| I thought Perry wanted me to pad his tab, but he said this guy was comped. | Я думала, Перри хочет, чтобы я пополнила его счёт, но он сказал, что этот парень по пригласительному. |