| Without her doctor and his pimply-faced brood, she could soar as high as this plane. | Без своего доктора и его прыщавых наследников она могла бы взлететь, так же высоко, как этот самолет. |
| This witness has, some 25 years later, recanted his statement in a suicide note. | Этот свидетель спустя 25 лет отказался от своих показаний в предсмертной записке. |
| This guy's got both his hands in your pocket. | Этот парень засунул обе руки тебе в карман. |
| This time, make sure the department wipes that smile off his face. | В этот раз позаботьтесь, чтобы инженеры стерли эту улыбку с его лица. |
| That Walter would think nothing of going off on his own to New York right now. | Этот Уолтер запросто решится поехать в Нью-Йорк прямо сейчас. |
| Thinks his guy can get us the supplier and nevelsky's captors. | Думаю, этот парень может вывезти на поставщиков и на Невельского. |
| Actually, I was hoping you'd take up his sword. | Вообще-то, я надеялся, что ты возьмешь этот меч. |
| Right now, he's triggered, and his triggers might never go away. | Он сорвался, и этот срыв может не закончиться никогда. |
| He was a tough little customer, given his deficit. | Этот малыш не сдавался, несмотря на его заболевание. |
| I was bored with that guy and his emotional problems. | Этот парень со своей болтовней надоел. |
| Just this fellow... and his fiancee in room 26. | Только этот парень с его невестой в номере 26. |
| This fella here has pretty much kept me in business since his books took off. | Этот парень здорово поддерживает мой бизнес, с тех пор как издаются его книги. |
| Look, this guy is good at covering his tracks, but something tells me I can track him down. | Этот парень очень хорошо заметает свои следы, но что-то говорит мне, что я смогу его выследить. |
| But Michael now faces a different problem - how to implement his chosen method. | Но теперь Майкл столкнулся с другой проблемой - как реализовать этот метод. |
| I write down all his advice in a little notebook. | Я записываю все его слова в этот блокнотик. |
| I found this gun in his backpack. | Я нашла этот пистолет у него в рюкзаке. |
| The thing was paradoxical, because what enabled him to perform this astounding feat was his ability to transform himself. | Это было парадоксально... потому что то, что позволило ему совершить этот подвиг... была его способность к самотрансформации. |
| He gave me his suitcase and this cystal. | Он успел отдать мне свой саквояж и этот кристалл. |
| Even this house isn't really his. | Даже этот дом ему не принадлежит. |
| Must have been following that path of his. | Должно быть этот его путь привел его ко мне. |
| PK says this temple shouldn't be built, because that jewel is his property. | Пьян говорит, что этот храм не должен быть построен, так как этот предмет его. |
| Before the villain robs another Roman of his life... | Пока этот злодей не лишил жизни очередного римлянина. |
| Then this time look at him when he talks to you, and answer his questions. | Тогда в этот раз смотри на него, когда он говорит с тобой и отвечай на его вопросы. |
| Someday somebody will make Lionel pay for his crime but that day is not today, Clark. | Когда-нибудь кто-нибудь сделает это но этот день не сегодня, Кларк. |
| General Nishino is here to see how he can renovate this house into his new home. | Генерал Нисино пришёл сюда чтобы посмотреть как можно переделать этот дом. |