| And the guy blew his head off. | А этот тип снес ему голову. |
| This guy told me his name was Teddy. | Этот парень сказал мне, что его зовут Тедди. |
| Okay, well, his action was an accident. | Да, но этот его поступок был случайностью. |
| This Lawton guy kick his dog or something? | Этот Лоутон, что его собаку пнул или ещё чего? |
| No, because this time he had his arm out. | Нет, потому что на этот раз он сделал это так. |
| What about all that talking in his sleep? | А как же весь этот разговор о его сне? |
| He builds his well properly this time. | На этот раз он строит колодец по правилам. |
| This unsub strikes in the home rather than outside where he could more easily abduct his victims. | Этот Субъект нападает в домах, а не на улице, где бы ему было легче атаковать жертв. |
| This guy took the tip of the blade... stuck it in his own shoulder blades. | Точно, этот парень взял нож... и пырнул им себя в свое собственное плечо. А потом провернул его. |
| This dome is his wish for a new Eden. | Этот купол - Его желание для нового Эдема. |
| China's leaders find his language inoffensive. | Китайские лидеры считают этот подход безобидным. |
| Huo learns his lesson and returns to Jingwu. | Тхинъянь усваивает этот урок и возвращается в Цзинъу. |
| Looks like this guy Curtis is getting ready to start his own war. | Этот паренек, Кертис, словно приготовился начать собственную войну. |
| We put pressure on a supplier, made them understand it was in his best interest to make a call. | Надавили на поставщика, дали ему понять, что в его интересах сделать этот звонок. |
| Whoever this guy is, he covered his tracks. | Кем бы ни был этот парень, он замел следы. |
| That physical representation of his anger is missing this time around. | В этот раз отсутствует эта физическая репрезентация его злости. |
| That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order. | Вот этот вопрос задает Генри Киссинджер в своей новой книге «Мировой Порядок». |
| This time, he must produce one if he is to save his skin. | Однако на этот раз ему придётся создать её для того, чтобы спасти своё положение. |
| But the man never actually learned to form his letters. | Но этот малый так и не научился толком писать. |
| Do you realise that this guy Franck Adrien, went into hiding near our place after his stick-up. | Ты поняла, что этот парень, Франк Адриан, прятался рядом с нашим домом после своего ограбления. |
| Came into this world with a mind of his own. | Пришёл в этот мир с большим умом. |
| Yes, except that this player wants to make his personal life... public. | Да, вот только этот игрок хочет сделать свою личную жизнь... публичной. |
| Coward locked himself in his office. | Этот трус заперся в своём кабинете. |
| The individual used to find an answer to this problem by submitting his life to community rules. | Люди привыкли находить ответ на этот вопрос, подчиняя свою жизнь общественным правилам. |
| One day I went through his room, and I found all this stuff. | Однажды я прошла через его комнату, и нашла весь этот материал. |