| That arrest will end his career. Klingon Intelligence will turn their back on him and he will become an outcast. | Этот арест положит конец его карьере, клингонская разведка отвернется от него и он станет изгоем. |
| So his followers earnestly waited for that day. | Так что его последователи искренне ждали этот день. |
| This gentleman claims that the ladies stole his buggy. | Этот джентльмен утверждает что эти леди украли его повозку. |
| It was given him in mistake for his own. | Ему выдали этот саквояж по ошибке вместо его собственного. |
| It looks like your little termite ate his way out. | Похоже, этот маленький термитик, прогрыз себе дорогу. |
| He played that noise through a translation matrix of his own devising. | Он пропустил этот шум через матрицу перевода своей собственной разработки. |
| Elon musk is using one of his kooky inventions to put the hummer out of commission for good. | Илон Маск прибегает к помощи одного из своих хитроумных изобретений, чтобы навеки вывести этот Хаммер из обращения. |
| And his death casts a shadow on this day. | И его смерть налагает отпечаток грусти на этот день. |
| The man's called me three times today to confirm the eastern exposure on his Palm Beach hotel suite. | Этот человек три раза звонил мне сегодня, чтобы подтвердить восточную экспозицию в сьюте его отеля в Палм Бич. |
| This Batman is working his way up the crime ladder. | Этот Бэтмен производит чистку в криминальных структурах. |
| Once again, I know his affair is hurtful. | Повторю еще раз, я понимаю, что этот роман ранит тебя. |
| Man, this guy is in way over his head. | Нет, этот парень влип по уши. |
| The one time you get his name right and it's the same day. | Единственный раз, когда ты произнес правильно его имя, и в этот же самый день... |
| Better be faster than the guy can pack his bags and skip town. | Лучше побыстрее, прежде чем этот парень сможет собрать свои вещи и улизнуть из города. |
| We found this laptop at his office. | Мы нашли этот ноутбук в его офисе. |
| That file listed this as his address. | В досье был указан этот адрес. |
| That guy's busy checking his BlackBerry. | Этот занят тем, что копается в телефоне. |
| This guy is his best friend. | Этот парень - его лучший друг. |
| This briefcase was stashed in his office. | Этот кейс был спрятан в его кабинете. |
| Frankie, that man is out there literally sowing his oats in your garden. | Фрэнки, этот мужчина буквально источает желание в твоём саду. |
| He's put the brood in his shirt. | Этот недотёпа спрятал птенцов под рубашку. |
| The man liked his heights and speeds. | Этот человек любил высоту и скорость. |
| The man's a martinet, enslaved to his own scheme. | Этот человек дисциплинирован, порабощен своим же собственным планом. |
| And that boy is the spitting image of his mother. | А этот парень - точная копия его матери. |
| This detective began to mistrust his own instincts. | Этот детектив перестал доверять своей интуиции. |