| This man is a shadow of his former self. | Этот человек - призрак старого себя. |
| Let the voices sing his praises on this holy day. | Пусть голоса поют ему дифирамбы в этот святой день. |
| I believe this young man is manipulating the television with his cell phone. | Я думаю, что этот парень манипулирует телевидением со своего мобильника. |
| It was a ritual Michael shared with his son... before their weekly bike ride to Balboa Island. | Майкл и его сын проводили этот ритуал каждую неделю перед велосипедной прогулкой на остров Бальбоа. |
| At the same moment, Gob was ready to retrieve the key... to execute his escape. | В этот же самый момент Джоб собирался достать ключ, чтобы осуществить побег. |
| Daddy should not have involved you in his snooping. | Папочке не стоило тебя втягивать в этот шпионаж. |
| That boy can't take his eyes off of you. | Этот парень глаз не может отвести от тебя. |
| People on the list are those who found out about his findings. | Все, кто узнал результаты исследований Мацусимы... Все они попали в этот список. |
| This time, in his left hand. | В левой руке на этот раз. |
| I saw the contract and talked Ziegler into letting me take his place. | Я нашла этот контракт. Уговорила Зиглера пойти вместо него. |
| Now, I certainly hope this man didn't kill his own child. | Я очень надеюсь, что этот человек не убивал своего ребёнка. |
| I guess now this guy can move on with his life and forget about the past. | Думаю, теперь этот парень может двигаться дальше и забыть о прошлом. |
| And there's a 41-minute gap in his alibi. | И этот 41-минутный промежуток в его алиби. |
| Alex decided to apply his concept to speech. | Алекс применил этот концепт к речи. |
| This man might have hit his head when he jumped. | Этот человек мог удариться головой, когда прыгнул. |
| And that guy wants to know what happened to his test. | А этот парень хочет знать, что не так с его опытом. |
| The individual used to find an answer to this problem by submitting his life to community rules. | Люди привыкли находить ответ на этот вопрос, подчиняя свою жизнь общественным правилам. |
| And this is actually from his Degradation series. | Этот снимок из его серии «Деградация». |
| Strong ruffians like you, and this other young rebel here, are needed in his Majesty's service. | Сильные люди как Вы, и этот молодой мятежник, необходимы на службе его Величества. |
| According to his personnel file, he's very familiar with the area. | Судя по его личному делу, ему прекрасно знаком этот район. |
| And strangely, in this moment, his sister's words came to mind. | Странно, в этот момент ему вспомнились слова сестры. |
| This staff, the gem on top is meant to represent his absolute power. | Этот посох и камень на вершине олицетворяют его абсолютную власть. |
| Stevo said that he was wearing this pendant thing round his neck. | Стиво сказал, что он носит этот кулон на шее. |
| I mean, this kid did more things than most kids his age ever do. | Этот ребёнок сделал больше, чем многие в его возрасте. |
| This whale had just finished eating part of a grey whale with his companions who had killed that whale. | Вот этот кит только что закончил поедать часть серого кита вместе со своими сородичами, которые его убили. |