| Look, this kid wants his arm off. | Этот парень хочет, чтобы ему отрезали руку. |
| This guy, Steven Kane, he acted as his own lawyer. | Этот парень, Стивен Кейн, сам исполнял адвокатские обязанности. |
| This guy is trying to reconstruct his version of the perfect family. | Этот парень пытается реконструировать его версию идеальной семьи. |
| This beast... has transformed Lilliput... into his own sordid and rotten little kingdom. | Этот зверь превратил Лилипутию в свое отвратительное, гнилое королевство. |
| The guy ordered his men to open fire on a peaceful protest and then barred the wounded from hospitals. | Этот человек приказал своим людям открыть огонь по мирной акции протеста и затем не дал раненым попасть в больницы. |
| But I can tell you how this one spent his last hours. | Но я могу сказать, как этот провел последние часы своей жизни. |
| As soon as Bazhaev gets his son on the phone, we can begin to triangulate. | Как только Базаев позвонит сыну мы начнем отслеживать этот звонок. |
| So Elvis had this concert where his brother sang. | Потом был этот концерт, где пел его брат. |
| That Scout Master on New Penzance has now lost his entire troop. | Этот скаут-мастер из Нью-Пензанс теперь потерял весь отряд. |
| That man visited me with one of his men to ask questions. | Этот человек приходил ко мне и задавал вопросы. |
| Plus that hacker made his mark without ever getting busted. | Плюс, этот хакер приобрел известность, не дав себя схватить. |
| When I'm finished with that kid, he'll be begging me to be his teacher. | Когда я закончу, этот сопляк будет умолять меня стать его учителем. |
| That bonsai shop was his dream come true. | Этот магазин бонсай - его мечта. |
| We know how this guy loves his secret hiding places. | Мы знаем, как этот парень любит свои тайные убежища. |
| I wonder what your flash will reveal When I burn his suit and skin off. | Интересно, что же покажет нам этот Флэш, когда я сожгу его костюмчик и подпалю кожу. |
| This guy empties his pockets, what really changes? | Этот парень опустошает свои карманы, но что это изменит? |
| Now, this has happened to Lane his whole life, but this time, he went ballistic. | Такое происходило с Лэйном всю его жизнь, но в этот раз он психанул. |
| Just for once I'd like to solve a problem without his help. | Просто на этот раз я хотел решить проблему без его помощи. |
| Seeing me again would have spoiled his big day. | Ещё одна встреча со мной испортила бы ему этот день. |
| Norelli inherited this lumber yard from his old man, but it's just a front. | Норелли унаследовал этот разваленый рай от своего старика, но это просто прикрытие. |
| My Lord Regent, this man claims his house was robbed by this woman. | Милорд Регент этот человек утверждает, что его дом был ограблен этой женщиной. |
| That afternoon, he went to his usual appointment at your office. | В этот день он пошел на обычную встречу в твоем оффисе. |
| Wherever this guy is, his hours are numbered. | Неважно, кто этот парень, его часы сочтены. |
| And this one doesn't even hide his hatred for us. | А этот вообще ненависти к нам своей не скрывает. |
| I spent that day with DS Brooks at his flat. | Я провела этот день с детективом Брукс в его квартире. |