| I thought he was lucky to have his helmet on. | А я думаю в этот момент, хорошо, что в каске. |
| Our answer to that question will determine his response. | Наш ответ на этот вопрос определит ответные действия. |
| This guys is a total monad, but his strength is surprising. | Этот парень полная монада, но его сила удивляет. |
| What he doesn't realize is that this seemingly harmless act will bring the walls of his reality crashing down. | Но он не понимает, что этот, казалось бы, безобидный поступок обрушит стены его реальности. |
| I bet this playboy Norris left a lot of actresses and models in his wake. | Спорим, что этот плейбой Норрис оставил за собой много актрис и моделей. |
| And we know Aaron wants his steak. | И мы знаем, Аарон хочет этот стейк. |
| How it got in his trunk, total mystery. | Как она попала в этот багажник - полная загадка. |
| Dr. Simon heads the Institute, is his assistant. | Доктор Симон возглавляет этот институт, это его лаборант. |
| So then maybe this was one of his mob patients. | Может, этот пациент был одним из мафиози. |
| Using his vaunted hacking skills, Jared Stone is the one who uncovered the nefarious scandal. | Это Джаред Стоун раскрыл этот гнусный скандал с помощью своих хваленых навыков. |
| I can accept his forgiveness and-and have a second chance. | Я должна принять его прощение и использовать этот шанс. |
| That filthy little runt with the eye patch under his glasses. | Этот грязный маленький коротышка с повязкой на глазу под очками. |
| They found this guy in the trunk of a car with his head blown off. | Они обнаружили, этот парень в багажнике автомобиля с головой сдуло. |
| This time, you were his lawyer. | В этот раз вы были его адвокатом. |
| He called this place his "Fortress of Solitude". | Он называл этот дом своей "Крепостью одиночества". |
| In ten years, your friend here will be working at his daddy's company. | А через 10 лет этот твой друг будет работать в компании своего папочки. |
| When the bloke asked his name, he said... | А когда этот парень спросил его имя, он назвался... |
| This soulless City boy donated a third of his income to charity last year. | Этот бездушный коммерсант пожертвовал треть своего дохода на благотворительность в прошлом году. |
| You didn't see the look in his eyes. | Если бы вы видели этот его взгляд. |
| probably looks at you as his father. | Этот мальчик... наверное, смотрит на тебя, как на отца. |
| The guy wanted just to see his partner again. | Этот парень захотел только ещё раз поговорить с напарником. |
| You see, this boy took drugs and his scores suffered. | Видишь, этот мальчик принимал наркотики и его оценки ухудшились. |
| The old man, he argued with his son. | Этот старик спорил со своим сыном. |
| That one Republican is great at getting his way. | Этот республиканец потрясающий в проложении себе пути. |
| This guy's not that friendly to his own mother. | Этот парень даже со своей матерью не так дружелюбен. |