| I had to invest 100 grand in his movie. | Я должен вложить 100 штук в этот фильм. |
| This guy hit him so hard that he came out of his loafers. | Этот парень бьет его так, что он из ботинок выскакивает. |
| This guy would work his tail off for these acts. | Этот мужик последнюю рубаху отдаст ради своих номеров. |
| This kid owes me his life. | Этот пацан обязан мне своей жизнью. |
| He has his friends, even on this day. | Но у него были друзья, даже в этот день... из его любимых книг. |
| Let's figure out who this guy is before Brezhnev starts building his own space shuttle. | Давайте выясним, кто этот парень до того, как Брежнев не начал строить собственный шаттл. |
| This one loves the sound of his own voice. | Этот любит слушать звук собственного голоса. |
| Tell him this rock is more valuable to me than his life. | Скажи ему, что этот камень для меня ценнее, чем его жизнь. |
| It's his movie as much as it is mine. | Этот фильм такой же его, как и мой. |
| When I came to I borrowed this suit and pinched his car. | Я позаимствовал этот костюм, чтобы меня не узнали, и взял его машину. |
| Already known as one destined to make his mark in politics. | Многие из вас уже поняли, что этот человек оставит заметный след в общественной жизни. |
| We dedicate this broadcast and final interview to his memory. | Мы посвящаем этот выпуск и его последнее интервью памяти Томаса. |
| Ultra's on alert because this guy Julian doesn't even try to hide his powers. | Ультра наготове, потому что этот парень Джулиан даже не пытается скрыть свои способности. |
| He never did a lick of work in his life, that brother of mine. | Он никогда не спешил работать, всю его жизнь, этот мой братик. |
| And you have this kid who's come looking for his father. | А ещё этот парень, который искал отца, и... |
| Although his arrest was important, the real prize is this man... | Хотя его арест очень важен, настоящий приз этот человек... |
| But he could if he used this keratin glue to stick a wig on his little bald head. | Но он мог, использовать этот кератиновый клей чтобы прикреплять парик к своей маленькой лысой голове. |
| Paul Stegman had 66 inventions in his notebook and this one was marked with a star. | У Пола Стегмана было 66 изобретений в блокноте и только этот был помечен звездочкой. |
| Dawson was using his knowledge of Jalaa to break the terrorist code for the DCS. | Доусон использовал свое знание джалаа, чтобы взломать этот шифр для ССЗ. |
| It'll define his entire career... this failure... | Повлияет на всю карьеру... этот провал... |
| The man loved doughnuts so much, he bought the store as his front. | Этот парень так любит пончики, что заимел магазин как прикрытие. |
| I just want this kid to see his dad again. | Я просто хотел, чтобы этот ребенок увидел своего отца. |
| The guy won't even use the wheels on his suitcase. | Этот парень даже не использует колесики на своем чемодане. |
| That finger touching his moustache is me. | Этот палец, трогаюший его усы - мой. |
| The Messiah says this man must be put on his feet. | Мессия говорит, что этот человек должен быть посажен на его ноги. |