Примеры в контексте "His - Себя"

Перевод

His

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Себя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: His — Себя

During the battle, Galvatron confronts Thrust over his betrayal and leaves him to perish after the latter inadvertently gets himself crushed in Unicron's shoulder.

Во время битвы Гальватрон противостоит Трасту из-за его предательства и оставляет его погибнуть после того, как последний непреднамеренно раздавил себя в плечо Юникрона.
Because Curly had to shave his head for the act, it led him to feel unappealing to women.

Тот факт, что Кёрли пришлось побрить голову для одной из ролей, заставило его чувствовать себя не привлекательным для женщин.
When the cockroaches tried to have him take over She-Hulk, she threw him and his body ruptured.

Когда тараканы попытались заставить его взять на себя Женщину-Халка, она бросила его, и его тело разорвалось.
Bono attributes this maturation to "loosening up", "discover other voices", and employing more restraint in his singing.

Сам Боно объясняет это созревание «моральным раскрепощением», «открытием для себя других голосов» и большей сдержанностью во время пения.
Lejeune stated his philosophy as The key to combat effectiveness is unity - an esprit that characterizes itself in complete, irrevocable, mutual trust.

Лэджен так охарактеризовал свою философию: «Ключ к боевой эффективности это единство - дух, полностью себя характеризующий, непреклонность, взаимное доверие.
He rarely scored, but scored his first UEFA Champions League goal at home against Lyon, in the third minute, but the match ended as 1-4 lost.

Он редко забивал, но забил свой первый гол в Лиге чемпионов у себя дома против «Лиона», на З минуте; матч закончился проигрышем 1:4.
Despite this, the Watcher Uatu has revealed himself to the superhero team the Fantastic Four, telling them of his race.

Несмотря на это, Наблюдатель Уату явил себя супергеройской команде Фантастической четвёрке, а также рассказал ей о своей расе.
Garcia started Hull's first top flight game against Fulham on 16 August 2008, and performed well in his favoured right wing position.

Гарсия сыграл свой первый запоминающийся матч против «Фулхэма» 16 августа 2008 года и хорошо зарекомендовал себя на своей любимой позиции правого вингера.
Napoleon then reversed himself and angered both the anticlerical liberals at home and his erstwhile Italian allies when he protected the pope in Rome.

Кроме этого Наполеон настроил против себя и антиклерикально настроенных либералов на своей родине и своих бывших итальянских союзников, защитив Папу в Риме.
Although he cannot stop, Jerry grabs onto one of the cat's whiskers to swing himself back out, then escapes into his mousehole.

Хотя он не может остановиться, Джерри использует один из усов кошки, чтобы отбросить себя обратно, а затем убегает в свою норку.
In this episode, flashbacks reveal why Hurley is hesitant at his new job of distributing food found in the newly discovered Swan station.

В этом эпизоде воспоминания показывают, почему Хёрли неуверенно чувствует себя на своей новой должности по сортировке еды, найденной на недавно обнаруженной станции «Лебедь».
He is confronted by his ex-wife Terri (Jessalyn Gilsig), who insists that he return it and cease wasting their savings.

Он сталкивается со своей бывшей женой, Терри (Джессалин Гилсиг), которая говорит ему взять себя в руки, вернуть автомобиль и прекратить тратить сбережения.
The Scottish conflict flared up once again in 1306, when Robert the Bruce killed his rival John Comyn and declared himself King of the Scots.

Война в Шотландии вспыхнула с новой силой в 1306 году, когда Роберт Брюс убил своего соперника Джона Комина и провозгласил себя королём.
She discovers a gold medallion around his neck, and hides it to prevent anyone from believing that Will is a pirate.

Обнаружив золотой медальон у него на шее, она прячет его у себя, чтобы окружающие не подумали, будто бы он пират.
Vekar hates losing to the Rangers and he often takes credit for ideas his minions come up with, something they don't argue with.

Векар ненавидит проигрывать Рейнджерам, и он часто берет на себя ответственность за идеи, которые придумывают его приспешники, с чем они не спорят.
The Republic of Kazakhstan proclaims itself a democratic, secular, legal and social state whose highest values are an individual, his life, rights and freedoms.

Республика Казахстан утверждает себя демократическим, светским, правовым и социальным государством, высшими ценностями которого являются человек, его жизнь, права и свободы.
Ashton Philips considers himself the biggest and bravest and betrays even his agents Alan, Judy and Peter.

Он считает себя самым большим и самым храбрым, предавая даже своих агентов: Алана, Джуди и Питера.
Weinstein is sent behind enemy lines, to interview a successful guerrilla commander, in whom he unexpectedly discovers his old friend.

Вайнштейн был направлен в тыл врага, чтобы взять интервью у удачливого партизанского командира, в котором он неожиданно для себя узнаёт своего друга.
The company was founded by Willi Hahn in Wuppertal in 1939, who immortalized himself with his initials in the company name.

Компания была основана Вилли Ханом в Вупперталь в 1939 году, который увековечил себя своими инициалами в названии компании.
In 1916 he assumed by Royal licence for himself and his issue the surname of Rhys in lieu of Rice.

В 1916 году он получил королевское лицензию для себя и своих детей на фамилию «Рис» вместо «Райс».
Fetter proved an able student as a youth, as demonstrated by his acceptance to Indiana University in 1879 when he was only sixteen years old.

Феттер показал себя как способный молодой студент, и в 1879 году, когда ему было всего шестнадцать лет он поступил в университет Индианы.
I became aware of the German artist Albrecht Dürer (1471-1528) when I was very young, and his work has influenced me in the most profound way.

Давным давно я открыл для себя немецкого художника Альбрехта Дюрера (1471-1528), творчество которого по сей день оказывает на меня сильное влияние.
In 1998, Niclas quit In Flames and the band's drummer, Bjorn Gelotte, took over his position as guitarist.

В 1998 году Никлас ушёл из In Flames и барабанщик группы Бьорн Гелотте взял на себя обязанности гитариста.
In June 1999, the then 57-year-old Olsen made his appearance in English football, when he was named as manager of Wimbledon.

В июне 1999 года 57-летний Ольсен решил попробовать себя в английском футболе, став тренером «Уимблдона».
Collins said in an interview with Playboy that he was, at that point, never so mad in his life.

Позднее, в интервью журналу Playboy, Коллинз сказал, что в той ситуации он чувствовал себя настолько глупо, как никогда прежде.

Другие варианты перевода слова his

Все переводы слова his

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

Пословицы со словом his

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!