Примеры в контексте "His - Их"

Перевод

Примеры

Примеры: His — Их

• What the child actually needs is love and trust and yes, the magic of his parents.

  Что на самом деле нужно детям, так это любовь и доверие и магию их родителей.

• That Toby's secretly hated us ever since Ali threw that firecracker in his garage?

  То, что Тоби тайно ненавидел нас с того момента, как Эли кинула петарду в их гараж?

• How do you know what his kids are called?

  Откуда ты знаешь, как их зовут?

• He took the gloves off, put them in his pocket.

  Он снял перчатки и положил их в карман

• Instead of trying to confront the raging waters like his father, he would divide them.

  Вместо противостояния бурным водам реки как это делал его отец, он их разделил.

• Edmund moves next door to the family whose lives he destroyed, dedicating his life to repairing theirs, never telling them who he really is.

  Эдмунд переехал по-соседству к семье, чьи жизни он разрушил, посвящая свою их исправлению, никогда не рассказывая им, кто он на самом деле.

• In their assessment, Stone is trapped, with no good options and no way to carry out his original plan.

  По их оценке, Стоун в ловушке, идей у него больше нет, как и шансов осуществить свой первоначальный план.

• I suppose he's calling them up on his radio-

  Думаю, он вызовет их по рации

• $1500 would cover him for a few months... but I have to trick him into taking it so I don't hurt his pride.

  $1500 покрыли бы расходы на несколько месяцев но мне надо какой-то хитростью дать их ему, чтобы не задеть его гордость.

• We'll feed them to Captain America and his colourful friends, and keep them off our scent.

  Мы скормим их Капитану Америка и его колоритным друзьям и собьём их с нашего следа.

• Toxicology puts ingestion at around the time he was giving his talk or just after.

  Токсикология говорит, что он их принял где-то в районе его лекции, или сразу после.

• And that's because he uses his legs to detect vibrations.

  С их помощью он чувствует вибрации.

• So we need to find his supply, take it, and he'll be running from some very angry Mexicans.

  Мы найдем его наркотики, украдем их, и ему придется бегать от очень злых мексиканцев.

• Maybe we should turn in a résumé at the H.R. Department anyway, see if we can't change his mind.

  Возможно, нам все же стоит подать резюме в отдел кадров, вдруг мы сможем их переубедить.

• I'll flag his credit cards, put a broadcast out.

  Я отмечу его кредитки, чтобы нам сообщили, когда их используют.

• Can you show them around his building, see if anyone was there yesterday?

  Можете показать их всем в его здании, посмотрим, может кто-то из них был там вчера?

• Barney's got an abscess on one of his teeth, so he had to drop them over.

  У Барни разболелся зуб, так что ему пришлось завести их сюда.

• Perhaps he can strike them dead with his holy book!

  Походу, он забьет их насмерть своей библией.

• Peter Werner bought stocks with it and was waiting for a bank merger so he could cash in his winnings.

  Петер Вернер купил акции на них и ждал банковского слияния после него, он смог бы обналичить их.

• There may be other ways of his getting it, Alec.

  Их можно найти в другом месте, Алек.

• Cast out for ten years, waiting on the whim of his singer.

  Десять лет он оставался не у дел, в ожидании, что их вокалист передумает.

• Look, if he's coming, I'll tell him to bring his own yam.

  Если он придет, я попрошу его принести их с собой.

• Because his soul is torn between the impulse to civilisation

  Потому что их душа разрывается между стремлением к цивилизации

• If he is wise, his gray hairs bring dignity and he's treated with honor and respect.

  Они считаются мудрыми, а их седые волосы говорят об их положении, все относятся к ним с почтением и уважением.

• Mashed them up in his applesauce, it'll lighten him up soon enough.

  Подмешал их ему в яблочное пюре, довольно скоро ему полегчает.

Другие варианты перевода слова his

• Он
• Свой
• Себе
• Отца
• Выразил
• Собственной
• Себя
• Отец
• Голову
• Всю
• Это
• Этой

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• take someone at his or her wordпоймать кого-либо на слове
• tell someone to his or her face / tell something to someone's faceсказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо

Пословицы со словом his

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• every dog has his dayу каждого бывает светлый день
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• to each his ownкаждому свое, о вкусах не спорят