Примеры в контексте "High - Высокий"

Перевод

Примеры

Примеры: High — Высокий

• The Parties noted with satisfaction the high level of bilateral relations between the two States, based on a strategic partnership.

  Стороны с удовольствием констатировали высокий уровень двусторонних отношений между двумя государствами, основанных на стратегическом партнерстве.

• A high malnutrition rate substantially exacerbates the extent and seriousness of childhood illness.

  Росту масштабов и степени тяжести детских заболеваний в значительной мере способствует высокий уровень недостаточности питания.

• This high poverty incidence underlies many of the problems that have emerged over the past decade.

  Этот высокий уровень нищеты является причиной многих проблем, которые возникли за последнее десятилетие.

• Among them are the high rate of illiteracy and the lack of resources and capacity.

  Среди них я хочу отметить высокий уровень неграмотности и недостаточные ресурсы и потенциал.

• This is a very high figure by comparison with other countries.

  Это очень высокий показатель в сравнении с другими странами.

• In addition, land registration fees are very high, and this is a further deterrent, especially for poor women.

  Трудным вопросом является также и высокий уровень регистрационных сборов, особенно для малоимущих женщин.

• However, it is still very high as compared to the 15 percent rate recommended by the World Health Organization.

  Однако это все еще весьма высокий показатель по сравнению с 15-процентным уровнем, рекомендуемым Всемирной организацией здравоохранения.

• Note: The high rate of repeats at primary level is one of the factors in the school dropout rate.

  Примечание: Высокий уровень второгодников в начальной школе является одним из факторов отсева.

• However, progress could be jeopardized by widespread poverty, corruption and the high youth unemployment rate.

  Однако прогрессу могут нести угрозу получившие широкое распространение нищета, коррупция и высокий уровень безработицы среди молодежи.

• A major factor contributing to this result is the high reliance on female sterilization and IUDs in Asia.

  Этому способствует такой важный фактор, как высокий показатель применения женской стерилизации и ВМС в Азии.

• The annual rate of natural population growth, amounting to 3.7 per cent, is a high rate by international standards.

  Среднегодовые темпы естественного прироста населения составляют 3,7%, высокий показатель по международным меркам.

• We must also address other problems such as an unacceptably high rate of unemployment.

  Мы должны также уделить внимание и другим проблемам, таким, как недопустимо высокий уровень безработицы.

• Dato' Ainum Mohd Saaid is the first woman in Malaysia to be appointed to this high office.

  Дато Айнум Мохд Саид стала первой женщиной в Малайзии, получившей назначение на этот высокий пост.

• Despite high literacy rates, the available evidence suggests that the quality of education has been deteriorating over the years.

  Несмотря на высокий уровень грамотности, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что качество образования за последние годы ухудшается.

• They have a relatively high average age at the entry grades.

  Сотрудники категории специалистов имеют сравнительно высокий средний возраст при поступлении на службу.

• This confirms the high level of commitment of States.

  Это подтверждает высокий уровень приверженности государств.

• The different responsibilities and numerous services call for a very high level of coordination, especially in the event of an incident.

  С учетом различных видов ответственности и многочисленных видов обслуживания требуется высокий уровень координации, особенно в случае ДТП.

• The high fertility levels in Malawi are due to unplanned pregnancies.

  Высокий уровень рождаемости в Малави обусловлен незапланированной беременностью.

• A high level of political and resource mobilization has also been achieved to ensure the completion of the task.

  Достигнут также высокий уровень мобилизации политической воли и ресурсов на цели завершения выполнения этой задачи.

• In other regions of the world, relatively high coverage was achieved only in Bhutan and Suriname.

  В других регионах мира относительно высокий уровень охвата населения достигнут только в Бутане и Суринаме.

• We have cut off its advance in Nicaragua, a country that enjoys high levels of domestic security.

  Мы сумели пресечь эти попытки в Никарагуа, где достигнут высокий уровень общественной безопасности.

• School failure is extremely high in all three levels of education.

  На всех трех ступенях очень высокий коэффициент неуспеваемости.

• Juvenile crime rates are high in most of the countries.

  В большинстве стран наблюдается высокий уровень подростковой преступности.

• Local Management of Schools, introduced under the Education Reform Order 1989, involves a high level of financial delegation to schools.

  Местное управление школами, учрежденное в соответствии с Указом 1989 года о реформе системы образования, предусматривает высокий уровень финансирования школ.

• Every year, during the general debate, the President of the General Assembly is congratulated on having assumed his or her high office.

  Ежегодно в ходе общих прений Председателя Генеральной Ассамблеи поздравляют с вступлением его или ее на этот высокий пост.

Другие варианты перевода слова high

• Большой
• Высоко
• Старших
• Высшего
• High
• Школы
• Школу
• Высший
• Высшей
• Средних
• Под кайфом
• Выше