| I want to go there after junior high. | Хочу туда поступить, как закончу школу. |
| Garfield edged out casper high last week. | На прошлой неделе Гарфилд опередил школу Каспер. |
| I want him to get into a junior high with a coherent curriculum. | Я хочу, чтобы он пошел в среднюю школу с нормальной учебной подготовкой. |
| She enrolled at Rosewood high, and took my spot on the swim team. | Она поступила в Роузвудскую школу, и заняла мое место в команде. |
| I hardly even went to junior high | Я со скрипом даже в среднюю школу перевелся. |
| Remember junior high, dreaming about Bobby Daples? | Помнишь школу, мечты о Боби Дапли? |
| I don't even think he's ready for junior high. | Я даже думаю, что он не готов идти в школу. |
| You did get the whole school high. | Вы на самом деле накормили им всю школу. |
| The truth is... my mom and dad were the ones who wanted to be accepted by that junior high, not me. | Правда в том... что мои мама и папа были теми, кто хотел быть принятым в ту среднюю школу, а не я. |
| These tables show relatively high repetition and dropout rates. | Исходя из этих данных, можно отметить, что процент второгодников и бросивших школу довольно значителен. |
| This contributes to high dropout rates. | Все это способствует тому, что дети часто бросают школу. |
| A high level of non-completion of primary education prevails. | Значительная часть учащихся по-прежнему отсеивается, так и не окончив начальную школу. |
| Children in rural areas faced particular difficulties and the school dropout rate was very high. | Особые трудности испытывают дети в сельских районах; очень высок процент детей, не посещающих школу. |
| The Committee is concerned at the high frequency of teenage pregnancies, often leading teenage girls to drop out of school. | Комитет выражает обеспокоенность по поводу высоких показателей подростковой беременности, из-за чего девочки-подростки часто вынуждены бросать школу. |
| Educational quality, persistent gender gaps in schooling and high dropout rates compound the challenge of improving education. | Качество образования, сохраняющееся гендерное неравенство в школьном образовании и высокие проценты бросивших школу усугубляют проблему улучшения образования. |
| But you're graduating, and you have an extremely high grade point average, and your SATs were outstanding. | Но ты заканчиваешь школу и у тебя очень высокий средний бал, и результаты твоих тестов были превосходными. |
| We should get this whole school high more often. | Нужно почаще кормить всю школу наркотой. |
| ILO is implementing the project to withdraw children from these high risk occupations and enrol them in schools. | МОТ в настоящее время реализует проект, направленный на то, чтобы отвлечь детей от их рискованных занятий и побудить их посещать школу. |
| Completion rates have improved in some but not all countries of this region, and out-of-school numbers remain high. | Показатель числа окончивших школу улучшился в некоторых, но не во всех странах этого региона, а число детей, не посещающих школу, остается высоким. |
| Welcome back to Rancho Rosa high. | С возвращением в среднюю школу Ранчо Роза. |
| I picked up an application for you to Smallville high. | Я заполнил для тебя заявление на приём в школу Смоллвиля. |
| The Committee notes the problems in the schools, with high turnover of teachers and children dropping out. | Комитет отмечает проблемы, существующие в школах, в частности высокую текучесть преподавательского состава и число детей, покинувших школу. |
| The high rate at which Romany children drop out from school is also cause for concern. | Причиной для обеспокоенности является также высокий процент цыганских детей, бросающих школу. |
| The number of out-of-school children is considerably increased by the high drop-out rate experienced in developing countries. | Количество детей, не посещающих школу, значительно увеличивается из-за высокой доли отсева, происходящего в развивающихся странах. |
| The pupils who graduated from primary schools are enrolled in high schools without examinations. | Учащиеся, закончившие начальную школу, принимаются в средние школы без экзаменов. |