| Well, the high degree of control you saw is very extreme by any standard. | Высокий уровень контроля, который вы видели, является критическим по любым меркам. |
| What a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate. | Мы должны были страдать расстройством личности, так тщательно считать детей, несмотря на такой высокий уровень детской смертности. |
| This oxide layer is stable and has a high emission coefficient. | Этот окисный слой устойчив и имеет высокий коэффициент эмиссии. |
| Given its relatively high reproductive rate, its population has likely since recovered. | Учитывая относительно высокий уровень репродукции, можно надеяться на восстановление популяции. |
| The soldiers spent their day doing military drills and kept their fighting spirit high. | Солдаты занимались воинскими упражнениями, и поддерживали высокий боевой дух. |
| The demo received critical acclaim, high review scores and sold out soon. | Демо-альбом получил признание критиков и высокий рейтинг обзоров и вскоре был распродан. |
| A chromosome has been located in dogs that confers a high risk of susceptibility to OCD. | У собак была обнаружена хромосома 7, которая создает высокий риск восприимчивости к ОКР. |
| This dye was used in royal robes, other kinds of special ceremonial or ritual garments, or garments indicating high rank. | Краситель использовался для окраски королевских мантий и других видов церемониальных и ритуальных одежд, утверждающих высокий ранг носителей. |
| They display a high level of affection for their owners. | Они показывают высокий уровень приверженности хозяину. |
| Acetic acid bacteria, such as those from the genera Acetobacter and Gluconobacter produce high levels of acetic acid. | Уксуснокислые бактерии, например, из родов Ацетобактер и Глюконобактер, производят высокий уровень уксусной кислоты. |
| The medication has a high potential for drug interactions. | Препарат имеет высокий потенциал для развития стойкой наркозависимости. |
| A high substrate current means a large number of created electron-hole pairs and thus an efficient Si-H bond breakage mechanism. | Высокий ток подложки означает большое количество созданных пар электрон-дырка и, таким образом, эффективность разрыва связей Si-H. |
| Given its relatively high reproductive rate, its population appears capable of withstanding present levels of fishing. | Учитывая относительно высокий репродуктивный уровень, популяция способна выдерживать текущий уровень добычи. |
| The MCM6 gene, MCM6, is expressed at very high level. | MCM6 ген проявляет очень высокий уровень экспрессии. |
| The high status of this office is illustrated by the tomb of Amenirdis at Medinet Habu. | Высокий статус этой должности демонстрирует могила Аменирдис в Мединет-Абу. |
| Conversely a high threshold may miss subtle edges, or result in fragmented edges. | Наоборот, высокий порог может пропустить слабые края или получить границу фрагментами. |
| Despite being surrounded by an industrial area, there is a high level of unemployment. | Несмотря на довольно высокое развитие промышленности, в столице наблюдается высокий уровень безработицы. |
| During that time (2009-2011) Latvia was struggling with the crisis, the unemployment rate was relatively high. | В то время Латвия боролась с кризисом, уровень безработицы был сравнительно высокий. |
| The first dorsal fin is large, high, stiff, and angular or somewhat rounded. | Первый спинной плавник крупный, высокий, заострённый или немного закруглённый. |
| The cause of the heart attack was supraventricular tachycardia, which causes a dangerously high heart rate. | Причиной сердечного приступа была суправентрикулярная тахикардия, вызывающая опасно высокий сердечный ритм. |
| Notice the high forehead, the ears, the nose... | Обратите внимание на высокий лоб, уши и нос... |
| Well, the remaining tissue I collected from his hands shows a high level of nicotine. | Ну, остальные ткани, которые я собрал с его рук, показывают высокий уровень никотина. |
| The tox screen showed high levels of alcohol, over-the-counter stimulants and men's beauty products. | Токсикология показала высокий уровень алкоголя, продаваемые в розницу стимуляторы и мужскую косметику. |
| Isotope results indicate high levels of radium. | Результаты анализа на изотопы показывают высокий уровень радия. |
| Because he's a high talker. | Потому что у него высокий голос. |