| Ski tours usually take place in February-March, when it was not very cold and there is a high enough snow. | Лыжные походы обычно происходят в феврале-марте, когда уже не очень холодно и имеется достаточно высокий снежный покров. |
| Ceylon ebony wood high demand caused the threat of this species extinction. | Высокий спрос на древесину Цейлонского эбенового дерева стал угрозой для существования этого вида. |
| Informally, a graph is a good expander if it has low degree and high expansion parameters. | Неформально говоря, граф является хорошим экспандером, если он имеет низкую степень и высокий параметр расширителя. |
| This event emphasizes the high status of electronic portal InstaChange, its reliability and service grade. | Данное событие лишний раз подчеркивает высокий статус электронного портала InstaChange и говорит о его надежности и качестве обслуживания. |
| We offer them a high interest for sales and implementation of our systems. | Мы предлагаем необычайно высокий процент с продаж и внедрения наших систем. |
| The coast here is particularly high and jagged by the incoming waves. | Берег здесь весьма высокий и расчлененный прибывающими волнами. |
| It defines a high level of ecological cleanliness and utility of the berries many growing around of it... Read more... | Это определяет высокий уровень экологической чистоты и полезности ягод, в изобилии растущих вокруг неё... Читать полностью... |
| Studying in the Moscow college guarantees as high a level of preparation as elsewhere. | Обучение в учебном центре в Москве обеспечивает столь же высокий уровень подготовки. |
| Professionalism and high level of our employees' competence are the basics of Baker Tilly Ukraine's authority. | Профессионализм и высокий уровень компетентности работников - основа авторитета Вакёг Tilly Ukraine. |
| Multilevel parking ensures a high ratio of parking slots. | Многоуровневый паркинг позволяет обеспечить высокий коэффициент парковочных мест. |
| The doctor told me it was a kind of tumor that has a high risk of turning malignant. | Врач сказал мне, что такой вид опухоли дает высокий риск превращения в злокачественную. |
| Unfortunately we have too high level of vandalism. | К сожалению, у нас очень высокий уровень вандализма. |
| More than twenty years of hotel service has kept a high level of service and hospitableness for our guests. | Вот уже более 20 лет гостиница поддерживает высокий уровень сервиса и гостеприимства. |
| I would like to notice high level of the conference. | Если говорить о самой конференции, отмечу ее высокий уровень. |
| 30 young scientists and engineers have got certificates of honour for high scientific and technical level of their reports. | Еще 30 молодых ученых и инженеров получили грамоты за высокий научный и технический уровень разработки представленных докладов. |
| You by all means estimate high service of hotel. | Вы непременно оцените высокий сервис отеля. |
| VAB Life insurance company provides private clients with high level of protection thank to professional servicing following modern programs of life insurance. | Страховая компания VAB Жизнь обеспечивает частным клиентам высокий уровень защиты благодаря профессиональному обслуживанию по современным программам страхования жизни. |
| We are pleased to welcome our guests, offer high service level at reasonable prices. | Мы с радостью встречаем гостей, предлагаем высокий уровень обслуживания по приемлемым ценам. |
| (Second consecutive year, all the guests "Jazz-globe" noted the high level of the orchestra. | (Второй год подряд все гости «Джаз-глобуса» отмечают высокий уровень оркестра. |
| Today, three partners and nearly 25 lawyers support the high status of "KM Partners" in the international legal business arena. | Сегодня высокий статус фирмы «КМ Партнеры» на международной арене юридического бизнеса поддерживают три партнера и около 25 юристов. |
| The system provides a high data security level allowing the user to work with secret information. | Система обеспечивает высокий уровень безопасности данных, позволяющий работать с секретной информацией. |
| The consultants of the company "Human Factor" are obliged to demonstrate the high level of professionalism in relation to every Candidate. | Консультанты компании «Людський Фактор» обязаны демонстрировать высокий уровень профессионализма по отношению к каждому Кандидату. |
| Many studies conducted around the world show that a high percentage of new customers are acquired thanks to happy customers. | Множество исследований во всем мире показывает, что высокий процент новых клиентов появляется благодаря счастливым клиентам. |
| A high level of service and strict requirements to the personnel have not changed. | Неизменными остались высокий уровень сервиса и строгие требования к персоналу. |
| The server is connected to the network at speeds 100Mbit/s, high aptaym. | Сервер подключён к сети на скорости 100Мбит/с, высокий аптайм. |