I can't go half that high. |
Я не могу подняться даже на половину также высоко. |
I can go high or low at will. |
Я могу петь и высоко и низко, как хочу. |
If you shoot too high and miss, everybody feels more secure. |
Если вы стреляете слишком высоко и промахиваетесь, то все чувствуют себя в ещё большей безопасности. |
If we really care, then invest and pay high wages. |
Если мы действительно проявляем такую заботу, то давайте производить капиталовложения и высоко оплачивать их труд. |
We place high value on ongoing efforts to combat illicit brokering operations. |
Мы высоко оцениваем продолжающиеся усилия по борьбе с незаконной брокерской деятельностью в связи с оружием. |
He didn't jump high enough to win a prize. |
Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз. |
When I got up, the sun was already high in the sky. |
Когда я встал, солнце было уже высоко. |
The threshold for dismissal is high, and a great deal is required for employment to be terminated on this basis. |
Планка для увольнения установлена высоко, и для расторжения трудовых отношений на этом основании требуется предъявить веские аргументы. |
CEP expressed high appreciation for the work undertaken within the Environment subprogramme. |
КЭП высоко оценил работу, проделанную в рамках подпрограммы по окружающей среде. |
Given the high levels of illiteracy among women in some societies, special assistance may be required. |
С учетом того что в некоторых обществах высоко число неграмотных среди женщин, может потребоваться оказание специальной помощи. |
Not everybody is flying high, Christine. |
Не все летают высоко, Кристина. |
I-If you set the bar too high, the fall might be... |
Если ты поднимешь планку слишком высоко, то падать будет... |
Let's go check on the porch so we don't have to climb so high. |
Идем проверим крыльцо, чтобы не карабкаться высоко. |
It's within your range and not too high. |
Это в твоём диапозоне, не слишком высоко. |
So Nottingham 7 is a high score. |
7 по Ноттингему это очень высоко. |
You know what, your self-esteem is pretty high for someone going through a divorce so early in life. |
Знаешь, твое чувство собственного достоинства достаточно высоко для кого-то, кто проходит через развод так рано в жизни. |
I can see why Walter and Oliver have such a high appraisal of your capabilities. |
Я вижу, почему Уолтер и Оливер так высоко оценивают Ваши способности. |
Maybe that just happens to high flyers, Mr First Secretary. |
Может, это происходит с теми, кто высоко летает, м-р Первый секретарь. |
I can climb as high as I want. |
Я могу взбираться так высоко, как захочу. |
Well, hold it up high and act like a proud horse. |
Просто держите её высоко как будто вы гордая лошадь. |
See if you can learn how high Altobello is connected. |
Вот бы ты смог разобраться, как высоко идут связи Альтобелло. |
You saw me when I was so high she said, you believe me. |
Ты видел меня, когда я была так высоко , - сказала она, ты веришь мне. |
We home and dry and flying high. |
Мы дома побеждаем и высоко взлетаем. |
They were able to fly that high up with the wind. |
Они летят так высоко благодаря этому ветру. |
Well boys, you must have had trouble getting it up so high. |
Мальчики, наверно вам было нелегко поставить ее так высоко. |