| It also underscored the high level of social participation through various bodies. | Она также подчеркнула высокий уровень социального участия через различные органы. |
| It noted the high level of medical care provided to citizens. | Делегация отметила высокий уровень здравоохранения, которым обеспечиваются граждане. |
| The freedom of expression and association in Liechtenstein should also be noted, which enjoys a very high status. | Следует также указать, что действующая в Лихтенштейне свобода выражения мнений и ассоциаций имеет весьма высокий статус. |
| Cuba welcomed the high level of literacy and advancement in higher education in Tonga. It made recommendations. | По достоинству оценив высокий уровень грамотности и успехи в сфере высшего образования в Тонге, делегация предложила рекомендации. |
| It's clear that security is very high. | Понятно, что уровень безопасности очень высокий. |
| That explains the shift in victimology and the high level of violence. | Это объясняет изменение виктимологии и более высокий уровень насилия. |
| We found high levels of growth hormones. | У тебя высокий уровень гормонов роста. |
| Liver enzymes raised, bilirubin high, symptoms comparable with the onset of influenza. | Ферменты печени повышены, билирубин высокий, симптомы схожие с приступом гриппа. |
| Though, you may be wondering why mine is so high. | Но может ты хочешь знать, почему у меня такой высокий. |
| We have a very high success rate in treating deviants. | У нас очень высокий процент лечения подобных заболеваний. |
| My threshold for pain is pretty high. | И мой порог боли достаточно высокий. |
| Preliminary results indicate an alarmingly high prevalence of infection. | Предварительные результаты показывают тревожно высокий уровень распространения инфекции. |
| That was lemongrass... and Chef Andre has gotten high kudos for that soup. | Это был сорго и повар Андрэ приобрёл высокий престиж благодаря этому супу. |
| I have a very high level of clearance. | Девушка, у меня очень высокий уровень доступа. |
| My dad eats three salads a day and has high cholesterol. | Мой отец ест по три салата в день, но у него высокий холестерин. |
| It's too high, and it has no authority. | Он слишком высокий и в нём нет властности. |
| One of them has curly hair and this impossibly high voice. | У одного из них были кудрявые волосы и невыносимо высокий голос. |
| To begin with, Miss Shaw has discovered an abnormally high rate of stress symptoms amongst your staff. | Во первых, Мисс Шоу обнаружила ненормально высокий уровень симптомов стресса среди ваших сотрудников. |
| A high White House source confirms... that he's expected in Washington tomorrow morning. | Высокий источник в Белом Доме подтверждает... что его ждут в Вашингтоне завтра утром. |
| Even if he survived the amputation the chance of subsequent infection was high. | Даже если он пережил ампутацию шанс получить заражение был высокий. |
| You just have to be extra careful with hidden vascular structures when using this high a level of energy. | Но нужно быть чрезвычайно острожным с сосудистыми структурами, когда используешь натолько высокий уровень излучения. |
| I don't know understand why your bail is set so high. | Не могу понять, почему назначили такой высокий залог. |
| Large, projecting mastoid process, broad chin and high nasal root indicate the decedent was a Caucasian male. | Большой, выступающий сосцевидный отросток, широкий подбородок и высокий носовой корень указывает, что покойный был мужчиной европеоидной расы. |
| We could use your high profile. | Мы могли бы использовать твой высокий профиль. |
| You'll have to climb a fence, but it's not that high. | Вы должны будете перелезть через забор, но он не высокий. |