Примеры в контексте "High - Большой"

Перевод

Примеры

Примеры: High — Большой

• Agricultural flows are typically large and associated with high uncertainty.

  Сельскохозяйственные потоки являются, как правило, значительными и связаны с большой неопределенностью.

• Water tank with high capacity exists.

  Имеется в наличии танкер для воды с большой вместимостью.

• Every undercover operation is high risk.

  Каждая операция под прикрытием - это большой риск.

• I guess you are in high demand.

  Я догадываюсь, что на тебя сейчас большой спрос.

• News said a sniper using a high powered rifle.

  В новостях сказали, что снайпер использовал винтовку с патронами большой мощности.

• The 46 air violations mostly involved unidentified aircraft flying at high altitude.

  Сорок шесть нарушений воздушного пространства были главным образом связаны с пролетом на большой высоте неидентифицированных летательных аппаратов.

• The rate of renewal of administrative detention orders was very high.

  Исключительно большой является доля приказов о задержании в административном порядке, действие которых продлевается.

• Estonia places high emphasis on awareness training.

  Эстония делает большой упор на профессиональную подготовку в области повышения осведомленности.

• The energy return of the system is high.

  Эта система дает большой выигрыш с точки зрения получаемой энергии.

• Workers often borrowed at high interest rates to finance migration.

  Нередко рабочие занимают деньги под большой процент для оплаты расходов, связанных с миграцией.

• Three high explosive shells hit the compound.

  Три снаряда большой ударной силы упали на территорию комплекса БАПОР.

• Every undercover operation is high risk.

  Большой риск есть в каждой операции под прикрытием.

• That could be consistent with a high velocity injury.

  Это может быть связано с повреждением, нанесенным на большой скорости.

• The high turnover of staff means that this rate remains stable.

  Однако из-за большой текучести кадров этот показатель не меняется существенно.

• Furthermore, teachers who work in literacy programmes are poorly paid, and this situation leads to high turnover and instability.

  Кроме того, преподаватели, которые работают в программах распространения грамотности, получают небольшую зарплату, что приводит к большой текучести кадров и нестабильности преподавательского состава.

• Public interest in the work of the Tribunal remains high, particularly in countries of the former Yugoslavia.

  Общественность, особенно в странах бывшей Югославии, по-прежнему проявляет большой интерес к работе Трибунала.

• Sustained high levels of humanitarian assistance and an exceptional harvest have improved the situation.

  Ситуацию улучшили неизменно большой объем гуманитарной помощи и отличный урожай.

• Timing between Executive Committee meetings is currently appropriate, given the high volume of HPMPs requiring review and approval.

  Периоды времени между совещаниями Исполнительного комитета в настоящее время являются адекватными, учитывая большой объем требующих изучения и утверждения ПРПЛ.

• With an atmospheric transport distance of more than 8700 km, HCBD has a high potential to pollute remote areas.

  С учетом расстояния переноса в атмосфере свыше 8700 километров ГХБД имеет большой потенциал загрязнения отдаленных районов.

• Trichlorfon is an organophosphorous insecticide that has high potential to cause neurotoxic effects (neurobehavioral and neurochemical features), anatomical and cell damage in humans.

  Трихлорфон является фосфорорганическим инсектицидом, который с большой вероятностью может оказывать нейротоксическое воздействие (нейроповеденческие и нейрохимические свойства), а также приводить к анатомическим и клеточным дефектам у людей.

• In addition, some countries also pay a one-off deployment allowance or an additional incentive for specialties in high demand, such as medical skills.

  Кроме этого, некоторые страны также выплачивают единовременную надбавку в связи с развертыванием или предоставляют дополнительный стимул для специалистов, на которых существует большой спрос, в частности медицинских работников.

• Given the fragility of the global economy, the baseline outlook for 2012 and 2013 is subject to a high degree of uncertainty.

  Ввиду неустойчивости мировой экономики базовый прогноз на 2012 и 2013 годы сопряжен с большой долей неопределенности.

• Delegations welcomed the comprehensive report and commended the high turnover of work undertaken.

  Делегации позитивно отозвались о всеобъемлющем характере доклада и высоко оценили большой объем проделанной работы.

• The Australian Bureau of Statistics is not convinced that foreign affiliates statistics require a high frequency.

  Австралийское статистическое бюро не убеждено в том, что статистика деятельности зарубежных филиалов должна составляться с большой частотностью.

• Nevertheless, these installations pose a high pollution risk to watercourses.

  Тем не менее эти установки создают большой риск загрязнения водотоков.

Другие варианты перевода слова high

• Высокий
• Высоко
• Старших
• Высшего
• High
• Школы
• Школу
• Высший
• Высшей
• Средних
• Под кайфом
• Выше