| From what we know of the specific gravity and other environmental factors of this planet, a life form such as hers could not evolve here. | Исходя из того, что мы знаем о специфической гравитации и других факторах окружающей среды этой планеты, форма жизни, как у нее, не могла здесь развиться. |
| Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved. | И вновь мы не знаем наверняка, но мы можем быть вполне уверены в том, в этом была задействована какая-то форма символической коммуникации. |
| It's an art form combining theater, dance, music and the plastic arts. | Это - форма искусства, сочетающая в себе танец, музыку, театр и скульптуру. |
| a vortex is the highest form of art. | что Вихрь - высшая форма искусства. |
| It's almost like a form of megalomania, isn't it, in a bizarre sort of way. | Это практически форма мании величия, неправда ли, в каком-то странном виде. |
| We can only hope that there is a life form aboard that vessel that reasons the way we do. | Мы можем только надеяться, на борту того судна есть хоть какая-то форма жизни которое поймет что мы делаем. |
| Where did you get the form and pass? | Откуда у тебя форма и пропуск? |
| If there is a more thrilling form of competition for a young man in a wheelchair, this guy hasn't seen it. | И если есть более захватывающая форма соревнования для молодого человека в коляске, то мне о ней не известно. |
| Centipeding isn't the fastest form of travel but if we find more chairs, we can do the Inchworm Scootenanny Reverse Danny Thomas. | Многоножка - это не самая быстра форма путешествия, но если мы найдем больше стульев, мы сможем сделать червяка, быстроняню, обратного Дэнни Томаса... |
| Look, little green life form. | Смотрите! Маленькая зелёная форма жизни! |
| What if there were a pure form of justice? | Что если была бы абстрактная форма справедливости? |
| So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization. | А таким образом, имеет место некая форма внутренней глобализации, которая не менее важна, чем глобализация внешняя. |
| Pure content and pure form, side by side. | Чистое содержание и чистая форма, бок о бок. |
| I'm sorry, is that the correct form of...? | Простите, это правильная форма...? |
| Hello. (Super polite form.) | Здравствуйте. (очень вежливая форма общения) |
| A carbon-based life form come to rescue me at last! | Углеродная форма жизни, наконец-то спасла меня! |
| "Backwards Cheerleader Syndrome," which is a form of Dystonia. | "обратный синдром черлидера", особая форма дистонИи. |
| And abortion is the ultimate form of cheating! | А аборт - совершенная форма жульничества. |
| Is there any lower form of life? | Существует ли более низкая форма жизни? |
| Because in 100 years, they'll look back at now and say that the most popular form of torture was refusing to let people die. | Потому что через сто лет они будут оглядываться назад и говорить, что самая популярная форма пыток отказывалась позволять людям умирать. |
| Do you suffer from a rare form of schizophrenia? | У тебя какая-то редкая форма шизофрении? |
| "Omission is the most powerful form of lie." | "Умолчание - мощнейшая форма лжи". |
| You're just a carbon-based life form but I'll always think of you as a big pile of titanium. | Я знаю, что ты всего лишь углеродная форма жизни... но я всегда буду думать о тебе, как о большой груде титана. |
| Those people you've been so cleverly evaluating are not Earth warriors, they're our slave class, the lowest form of human intelligence. | Те люди, которых ты так умно оценивал, не земные воины, они - наш рабский класс, самая низкая форма человеческого разума. |
| You see, it's a form of cosmic energy which lives at the very center of the universe... where its four corners meet. | Понимаете, это форма космической энергии, которая живёт в самом центре Вселенной, где её четыре угла пересекаются. |