Примеры в контексте "Form - Форма"

Перевод

Примеры

Примеры: Form — Форма

• It's just your whole self-evaluation form is...

  Просто дело в том, что вся ваша форма самооценки...

• No form of civic supervision is regulated by any generally binding regulation in the country.

  В законодательном порядке в стране не оговорена никакая форма гражданского контроля.

• The third form of the health-care-card system is based on the discretionary power of the local government.

  Третья форма применения системы медицинского обслуживания по карточкам предусматривает их предоставление по усмотрению местных властей.

• In this form of investment and empowerment women are noticeably seen in the forefront as entrepreneurs.

  Такая форма финансирования и расширения прав и возможностей женщин позволяет все чаще видеть женщин в авангарде предпринимательства.

• To put it simply, democracy, more than any other form of government, delivers for our citizens.

  Проще говоря, демократия как ни одна другая форма правления приносит пользу нашим гражданам.

• Therefore canning of miscreant students in schools is viewed as a legitimate and acceptable form of punishment in Tanzania.

  Таким образом, порка тростью злостных нарушителей дисциплины в школах рассматривается как законная и приемлемая форма наказания в Танзании.

• Pursuant to that provision, a decision on fund-raising was adopted and an application form issued.

  На основании этого положения было принято постановление о регулировании деятельности по сбору средств и была разработана форма заявки.

• This genuine form of self-determination is especially relevant for ethnic groups that are too scattered to have geographically-based autonomous units.

  Эта реальная форма самоопределения особенно актуальна для этносов, не имеющих территориальной автономии в силу своего дисперсного расселения.

• The descriptive box below box 4 should be rephrased to indicate for whom the form is indtentded.

  Пояснительный текст, содержащийся в графе под графой 4, следует перефразировать, с тем чтобы было понятно, для кого предназначается эта форма.

• The secretariat was invited to hold further discussions with UN/CEFACT to see how the form could be integrated in electronic business applications.

  Секретариату было предложено провести дополнительные обсуждения с СЕФАКТ/ООН для изучения вопроса о том, каким образом эта форма могла бы использоваться в прикладных областях электронных деловых операций.

• The usefulness and user-friendliness of the specimen reporting form proved to be limited.

  Исследование показало, что предложенная в качестве образца форма представления отчетности не зарекомендовала себя в полной мере полезной и удобной для использования.

• Maggie is a common short form of the name Margaret or sometimes Magdalene, Marjorie and Margarida.

  Мэ́гги (англ. Maggie) - короткая форма женских имён Маргарита, Маргарет и, реже, Магдалина и Марджори.

• Sire is a form of address for reigning kings in the United Kingdom and in Belgium.

  Сир (фр. sire, англ. sire) - форма обращения к монарху в Британии и Бельгии.

• Phenotype mixing is a form of interaction between two virus particles, each of which holds its own unique genetic material.

  Фенотипи́ческое смеше́ние - форма взаимодействия между двумя вирусными частицами, каждая из которых несёт свой собственный уникальный генетический материал.

• The feminine form is Belit 'Lady, Mistress'.

  Женская форма - миссис (англ. mistress «мистересса, хозяйка»).

• According to Hegel, logic is the form taken by the science of thinking in general.

  Согласно Гегелю, логика - это форма, которую принимает наука о мышлении, когда мышление обобщают до максимально возможного общего вида.

• There has been confusion that Wicca is a form of Satanism, despite important differences between these religions.

  Существует мнение о том, что Викка - это форма сатанизма, несмотря на различие между этими религиями и отсутствие в викканской теологии фигуры подобной Сатане.

• Anyway, granted, despite what André Bazin might say, films are a collaborative art form.

  Фильм, награжденный, что бы не говорил Андре314 00:20:40,893 - 00:20:42,560 фильмы - совместная форма искусства.

• From 1990-2005, 55 countries introduced some form of private sector participation in the water sector.

  В период с 1990 по 2005 год в 55 странах в секторе водоснабжения внедрялась та или иная форма участия частного сектора.

• Fill application form - you application will be stored in our database.

  Даже если Вы не видите здесь интересующей Вас вакансии - всё равно заполните форму соискателя - Ваша форма будет сохранена в нашей базе данных.

• The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods.

  Наиболее стабильная форма такого финансирования - прямые иностранные инвестиции (ПИИ) - обладает дополнительным полезным качеством: в страну приходят новые технологии и деловые методы.

• The odds of a totally alien life form evolving to look exactly like us are astronomical.

  Ўансы, что совершенно инопланетна€ форма жизни... эволюционирует так, что будет выгл€деть точно как мы, астрономически ничтожны.

• What she didn't learn until she started working this problem is vermiculite is a very toxic form of asbestos.

  И на катках. То, чего она не знала до тех пор, пока не начала изучать проблему, что вермикулит - это очень токсичная форма асбеста.

• Their gender-neutral form can ultimately lead to ignoring the special needs and issues of importance to the advancement of rural women.

  Их нейтральная с гендерной точки зрения форма в конечном итоге может привести к пренебрежению особыми потребностями и вопросами, имеющими важное значение для улучшения положения сельских женщин.

• The expression "any form of mental disorder" probably applies to a large number of people sentenced to death.

  Выражение "какая-либо форма психического расстройства", по всей вероятности, может быть отнесено к значительному числу людей, приговоренных к смертной казни.

Другие варианты перевода слова form

• Вид
• Образовать
• Сформировать
• Являться
• Составлять
• Бланк
• Создавать
• Формировать
• Формуляр
• Создать
• Формирование
• Создание