| The convenient form of customization will not call difficulties, even if you are new to Windows Mobile. | Удобная форма настройки не вызовет затруднений даже у начинающих пользователей устройства на базе Windows Mobile. |
| A style of form began by which figures showed physical power, passion, tension and semantic perfection. | Спиралевидная форма изображения позволяла демонстрировать физическую силу фигур, их страсть, напряжение и семантическое совершенство. |
| This form is for anyone who is interested in getting a quote from us on any type of software project. | Это форма для тех, кто заинтересован получить оценку любого вида работ по программированию. |
| My sister was diagnosed with glioblastoma multiforme an inoperable form of brain cancer. | Моей сестре поставили диагноз множественная глиобластомия - это неоперабельная форма рака мозга. |
| I liked, or better yet, was surprised by the form the film took. | Понравилось, лучше сказать удивило, та форма в которой он преподнесен. |
| The older form of parrhesia corresponds to publicly speaking truth as an institutional right. | Более древняя форма паррезии соотносится с публичным высказыванием истины как институциональным правом. |
| However, in birth certificate and other documents a secular form was used. | Однако при получении справки о рождении и последующем оформлении каких-либо документов, как правило, фиксировалась светская форма имени человека. |
| Constantina is the feminine form of Constantine. | Константи́нова - женская форма фамилии Константинов. |
| GIF art, is a form of digital art, first emerging in 1987. | Гиф-арт - форма компьютерного искусства, появившаяся в 1987 году. |
| Recent research indicated that in the background of this effect may operate a form of ideasthesia. | Недавние исследования показали, что на фоне этого эффекта может действовать форма идеастезии (англ.)русск... |
| Our contact form is the quickest way to reach us. | Наша форма для контакта обеспечивает наиболее быстрый способ связи с нами. |
| This dance form, from the Kinnaur and nearby areas are redolent of the historic period. | Эта форма танца из Киннаура и близлежащих территорий напоминает о далёком прошлом. |
| Epistemological nihilism is a form of skepticism in which all knowledge is accepted as being possibly untrue or as being impossible to confirm as true. | Эпистемологический нигилизм - форма скептицизма, согласно которой любое знание воспринимается как потенциально ложное или непроверяемое. |
| The form is also used extensively to develop forward energy in Wing Chun practitioners. | Форма также широко используется для развития начальных сил у практикующих Вин чун. |
| All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally. | Т.о. форма и функция взаимодействуют и взаимовлияют друг на друга. |
| However, the form is relatively free, and anyone can come forward and ask to perform. | Однако форма является относительно свободной, и любой желающий может попросить слово и выступить со своим стихотворением или песней. |
| A radiolabelled form of 25I-NBOMe can be used for mapping the distribution of 5-HT2A receptors in the brain. | Также помеченная изотопами форма 25I-NBOMe может быть использована для создания топографии размещения рецепторов 5-HT2A в мозге. |
| Verse is an abstract concept, whose virtual form excites the formalist tendency of bourgeois taste. | Стихи - это абстрактная концепция, чья несуществующая форма пробуждает формалистское стремление к буржуазному стилю. |
| Kongar-ol named his oldest son Chinghiss, which is the Tuvan form of Genghis. | Своего старшего сына Конгар-ол назвал Чингиз. Это тувинская форма имени Чингис. |
| A tedious form of self-loathing, that I've unsuccessfully tried to wean him off. | Это его любимейшая форма самоунижения, от которой я давно пытаюсь его отучить. |
| These sculpting tools have evolved through their use, and each one has a different form which matches its function. | Эти инструменты для обработки материалов совершенствовались в ходе использования, и форма каждого соответствовала своему назначению. |
| All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally. | Т.о. форма и функция взаимодействуют и взаимовлияют друг на друга. Передохните немного. |
| So vaccines work by introducing into our body a thing called an antigen which is a safe form of a germ. | Действие вакцин заключается во внедрении в тело штуки под названием антиген, что есть безопасная форма бактерии. |
| Judging by the first few pieces, perhaps it's some form of endurance test. | Судя по первым экспонатам, это какая-то форма испытания на прочность. |
| The form of the judicial order and the time-span during which all parties arrested must be heard, is determined by national decree. | З. Форма судебного постановления и период времени для обязательного снятия показаний с арестованных определяются национальным законодательством. |