| List of most recent publications in the field: A critique on the juvenile justice system in Uganda Defilement as a form of abuse against children in Africa. | Перечень последних публикаций в данной области: Растление как форма жестокого обращения с детьми в Африке. |
| Deportation is a form of exclusion from the national territory applicable to aliens who are in Brazil as a result of an irregular, and usually clandestine, entry. | Депортация - форма удаления с национальной территории иностранного гражданина, который прибыл незаконным, обычно нелегальным, путем. |
| The complaint form must be submitted with any supporting documentation and must be signed by the complainant or by his or her legal representative. | Данная форма должна быть подписана лицом, подающим жалобу, или его законным представителем . |
| It must be acknowledged that illicit human trafficking is nothing other than a contemporary form of the slave trade that cannot be ignored. | Незаконная торговля людьми есть не что иное, как современная форма работорговли, и игнорировать ее жертв нельзя. |
| The general form of a PH characteristic curve is shown in Figure A.. | Общая форма кривой характеристик ПШ обозначена на рис. А8.А.. |
| EMFs occur naturally (light is a natural form of EMF) and also as the result of human invention. | ЭМП бывают естественные (свет - естественная форма ЭМП) и антропогенные. |
| Because of the varying cannabinoid levels of each strain, it produces its own unique wave form or spectrum. | Из-за различий в уровне каннабиноидов каждого вида, создаётся уникальная форма волны или спектра. |
| For millennia, some form of spirituality has been evoked to explain what it means to be alive, and how life began. | Тысячелетиями та или иная форма духовности отвечала на вопросы типа "Что значит быть живым?" и "Как зародилась жизнь?". |
| It's your intake form from Carolina Shores Hospital that details how you showed up at their E.R. | Это ваша форма выписки из больницы Каролина Шорес, в которой детально объясняется с чем вы обратились в скорую. |
| Poetry is an art form that uses words put together in new and unexpected ways sometimes in rhyme. | Поэзия - это форма искусства, которая использует слова, выстраивает их в новые, неожиданные комбинации, зачастую рифмуя их. |
| You can see a booking form under the price-list. | Под таблицей цен имеется форма заявки на бронирование. |
| In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure. | Во всех этих примерах присутствует определенная идеальная форма, потому что они были задуманы с позиции лежащей в их основе конструкции. |
| It's the oldest mammalian-derived life form that we know of. | Это самая древняя жизненная форма млекопитающих, о которой мы знаем. |
| It concluded that the form and scope of the arbitral award did not hinder the declaration of enforceability. | Он пришел к выводу о том, что форма и содержание арбитражного решения не препятствуют объявлению его подлежащим приведению в исполнение. |
| She therefore welcomes the fact that recent developments seem to view harmful practices as a socially legitimized form of violence against women. | Поэтому она с удовлетворением отмечает, что во многих из полученных ею сообщений вредные виды практики рассматриваются как социально узаконенная форма насилия над женщинами. |
| The glandular form is characterized by an in size varying asymmetric enlargement of the nose with an irregular, pitted surface and prominent follicular orificies. | Железистая форма характеризуется проявляющимся в разной степени ассиметричным увеличением носа в сочетании с неровной, бугристой поверхностью и расширенными фолликулярными отверстиями. |
| Phishing is a form of "social engineering" in which a cybercrook uses social skills to obtain or compromise personal information. | Фишинг - это форма "психологической атаки", при которой злоумышленник пытается получить или раскрыть личные данные пользователя с помощью психологических приемов. |
| For UNAIDS' part, Phillips-Pearce shed light on why the campaign materials had taken their chosen form. | Выступая от имени ЮНЭЙДС, Филипс-Пирс пояснила, почему для этой кампании были выбрана именно такая форма подачи материалов. |
| In any event, that grammatical form presents what is being said as an eventuality. | Помимо прочего, эта грамматическая форма указывает на возможное действие. |
| This article is about the meanings of the word form connected with shape or structure. | Форма (,) - понятие философии, определяемое соотносительно к понятиям содержания и материи. |
| Firstly, this institutional-legal form creates opportunity to draw shares of many persons into the incorporated company. | Во-первых: данная организационно-правовая форма позволяет привлекать в учреждаемое общество средства широкого круга лиц. |
| The Formula Two regulations were first defined in 1947 as a form of B-class below Formula One. | Регламент Формулы-2 впервые был определён в 1947 году как форма гонок класса Б, более низкого чем Формула-1. |
| Mill's most skillfully combined form of socialism - Charlier's obstinate plea was hardly heard, and he was himself quickly forgotten. | Наиболее умело объединенная форма социализма Милля. Настойчивый призыв Шарлье был едва услышан, да и самого его вскоре забыли. |
| The form of a traditional 19th century farmhouse is a long chimney-less building with low walls of horizontal logs and a high straw thatched roof. | Форма традиционного фермерского дома XIX века - это длинное здание без трубы с низкими стенами из брёвен и высокой соломенной крышей. |
| The form of the government of Tasmania is prescribed in its constitution, which dates from 1856, although it has been amended many times since then. | Форма политического устройства Тасмании определяется конституцией, датируемой 1856 годом, хотя с тех пор в неё и было внесено множество изменений. |