| A thought form using mind and energy to will a consciousness into existence. | Мыслящая форма, использующая разум и энергию, чтобы овеществить мысль. |
| A well-defined reporting system on cases of illegal traffic is being developed and a report form has been drawn up. | В настоящее время разрабатывается продуманная система отчетности по случаям незаконной торговли и составлена форма докладов. |
| (Laughter) And another form of negativity, complaining. | Ещё одна форма негативности - нытьё. |
| Across Russia's near abroad, a form of criminalized diplomacy is taking root. | В кругу ближнего зарубежья России пускает корни форма криминализированной дипломатии. |
| A bilateral form of cooperation had also been created, the so-called Euro-region. | Создана новая форма двустороннего сотрудничества - так называемый "еврорегион". |
| When improving a computer interface, form is the key. | При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма. |
| This most contemptible form of occupation is unacceptable and would be cause for resistance by any people on whom it was imposed. | Эта самая низкая форма оккупации неприемлема и вызвала бы сопротивление любого подвергшегося ей народа. |
| It should be comprehended that to embark upon a hunger strike of long duration is an extreme form of non-violent protest. | Следует уточнить, что длительная голодовка - это крайняя форма ненасильственного протеста. |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | Демократия - наихудшая форма правления, если не считать всех остальных. |
| Gender-selective abortions are the greatest form of exploitation, discrimination and violence against girls in our generation. | Селективное прерывание беременности по причине пола ребенка есть самая чудовищная форма эксплуатации, дискриминации и насилия в отношении девочек в наше время. |
| Technically, this is a new form of life, and that contravenes the Bio-Convention. | Технически, он - новая форма жизни, что нарушает Био-конвенцию. |
| We now have a new generation of products where the form bears absolutely no relation to the function. | Сейчас появилось новое поколение продуктов, в которых форма совершенно не связана с функциональностью. |
| Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state. | Музыка - самая сильная форма звука, известная нам, она влияет на наше эмоциональное состояние. |
| A lease form canno in priiple, Relieve producer of all responsibility. | Стандартная форма отказа от претензий не может в принципе освободить продюсера от любой ответственности. |
| However, any form of ad hoc jurisdiction that comes into being only after the outbreak of crimes is nothing but a palliative. | Однако любая форма отправления правосудия специально учрежденными трибуналами, которые создаются после вспышки преступной деятельности, является лишь паллиативом. |
| For national variations of both classifications, the mildest form of convergence could involve reaggregation of national details to arrive at comparable groupings. | Согласно национальным модификациям обеих классификаций, самая нежесткая форма конвергенции могла бы предусматривать реагрегацию национальных данных в целях определения сопоставимых групп. |
| Add a box wearing a cap layer over the fruit color between the lines a short form is very masterly. | Добавить поле в кепке слоя над цветом плода между строк краткая форма очень виртуозно. |
| Insurance, on the other hand, is a reliable and venerable institution, its modern form dating back to the seventeenth century. | Страхование, с другой стороны, это надежный, освещенный веками институт, и его современная форма уходит корнями в семнадцатое столетие. |
| This form is characterized by firm, yellow, brownish or redish, cutaneous papules or nodules. | Данная форма заболевания характеризуется наличием плотных желтых, коричневатых или красноватых папул или узлов на коже. |
| The actinic form mainly occurs in photodamaged skin of persons who easily burn and rarely tan. | Актиническая форма отмечается преимущественно на перенесшей фототравму коже людей, которые легко обгорают и редко приобретают загар. |
| The title represents the essence of that transformations as they create a new quality of musical form and time becoming a musical material. | Название отражает суть такой трансформации - возникновение в результате нового свойства, когда материалом становятся уже музыкальная форма и время. |
| The reservation of a legal entity's name is certified by a reservation reference, the standard form of which has also been approved by this Order. | Факт резервирования наименования юридического лица подтверждается справкой о резервировании, стандартная форма которой также была утверждена комментируемым приказом. |
| A form filled in incorrectly may not be accepted to execution by the company's employees in charge without notification of the person who has sent it. | Некорректно заполненная форма заявления может не приниматься к исполнению ответственными сотрудниками компании без уведомления лица, её направившего. |
| Grinds teeth edge of bandsaw in NV tooth form. | Заточиваеть верх зубья с форма NV. |
| Journalists of Voskresinnya Radio feel the importance of both content and form of material presentation. | Для журналистов редакции Радио «Воскресіння» важны как содержание, так и форма подачи материалов. |