| And that's why it's the most powerful form of altruism. | Вот почему это наиболее сильная форма - альтруизма. |
| And you see it has that similar circular form. | Видно, что у неё похожая округлая форма. |
| The cougar keeps up with current hairstyles as a form of camouflage. | (прическа) Пантера носит обычную прическу, это форма камуфляжа. |
| Ma'am, you have an aggressive form of lung cancer. | Мэм, у Вас агрессивная форма рака легких. |
| That's the weak form of the knot. | Это и есть слабая форма узла. |
| If they force you to change a scientific conclusion, it's a form of science fraud by them. | Если вас заставили изменить научное заключение, с их стороны это форма научного мошенничества. |
| We are a carbon-based life form. | Мы - форма жизни на основе углерода. |
| The thing about this form of communication is you're likely to talk about nothing. | Такая форма общения больше располагает к пустой болтовне, чем к разговору по существу. |
| This is an experimental liquid form undergoing trials in China. | Это экспериментальная жидкая форма, которая проходит испытания в Китае. |
| Popular thinking is that recovered memories are actually just a form of self-hypnosis. | Принято думать, что восстановленные воспоминания на самом деле просто форма самогипноза. |
| They say imitation is the sincerest form of flattery. | Говорят, подражание - это самая искренняя форма лести. |
| It's a consent form, Julie. | Это форма информированного согласия, Джули. |
| Other than Afghani heroin, blood diamonds have been the most consistent form of terrorist funding. | Кроме афганского героина кровавые алмазы - самая подходящая форма для спонсирования терроризма. |
| Because that is either an extreme form of denial or it is concealment of evidence. | Так что это либо крайняя форма отрицания, либо сокрытие доказательств. |
| Binswanger's Disease is a fairly rare form of dementia. | Болезнь Бинсвангера - сравнительно редкая форма слабоумия. |
| So that's the Devil Gene's true form. | Так это и есть настоящая форма Дьявольского гена. |
| Now that's one form of magic that's definitely not going to work on me. | Эта форма волшебства, которое определенно не сможет воздействовать на меня. |
| It's the form of the joke which masks the effect that I'm serious. | Ёто просто форма шутки, скрывает впечатление, будто € серьезен. |
| A very aggressive form of cancer and extremely serious at her age. | Весьма агрессивная форма, а её возраст ещё больше усугубляет положение. |
| While my form is designed to put you at ease, you're correct. | В то время как моя форма предназначена, чтобы успокоить вас, но вы правы. |
| A less amusing form of life is the Ogron. | Менее забавная форма жизни - Оргоны. |
| Moving pictures are this century's predominant form of entertainment... | Кино для этого века - доминирующая форма развлечения... |
| Teal'c, beings of this form evolved here on Earth. | Тил'к, подобная форма жизни возникла здесь на Земле. |
| That of the body is the most fragile form. | Это тело - наиболее уязвимая форма. |
| It's the only form of government that can address our fundamental needs. | Это единственная форма государственного устройства, которая способна обращаться к нашим фундаментальным нуждам. |