| Form of notification: filing of formal report to the Fair Trade Commission (FTC). | Форма уведомления: представление офици-ального доклада в Комиссию по добро-совестной конкуренции (КДК). |
| Others suggested that Form G in its current format seems sufficient to handle these situations. | Другие высказали предположение, что форма G в ее нынешнем формате, пожалуй, достаточна для того, чтобы улаживать эти ситуации. |
| The Form on the Rights of Suspects and Accused Persons has been distributed to all related units as an annex to the Regulation. | "Форма о правах подозреваемых и обвиняемых лиц" была распространена среди всех соответствующих подразделений в качестве приложения к Положениям. |
| Form is function. Form is function. | Форма - это функция. Форма - это функция. |
| Form and content are together here. | Здесь всё вместе: и форма, и содержание. |
| Technical change: only one Form B survives. | Техническое изменение: сохраняется только одна форма В. |
| Form C was agreed in 1991. | Форма С была согласована в 1991 году. |
| Note: Form 1 is to be completed if the answer to question 3 is yes. | Примечание: Форма 1 заполняется в случае утвердительного ответа на вопрос 3. |
| The Form 6 requires specific information about the firearms to be imported, including serial number. | Форма 6 требует представления конкретной информации о ввозимом огнестрельном оружии, включая серийный номер. |
| Form of weakness, I thought. | Форма слабости, так я думал. |
| Form 83-100s filed in connection with the purchase of a Ford pickup in the last 10 years. | Форма 83-100с файл связан с покупкой пикапа "Форд" за последние 10 лет. |
| Form: any (generally pillar or spar) with topmark | Форма: любая (обычно швемер или веха) с топовым знаком |
| New activities: Preparation of a report on the results of the Transnational Organized Crime Assessment Form. September 2000. | Новые мероприятия: - Подготовка доклада о результатах обзора, озаглавленного "Форма Организации Объединенных Наций для оценки транснациональной организованной преступности". |
| However, Alpha provided documents entitled "Form of Agreement" said to be related to its claim for contract losses. | Однако "Альфа" представила документы, озаглавленные "Форма соглашения", которые, как утверждается, связаны с ее претензией в отношении контрактных потерь. |
| C. Form of the future instrument | С. Форма будущего документа 13 - 17 7 |
| PART B - PESTICIDE INCIDENT REPORT FORM | ЧАСТЬ В - ФОРМА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ОБ ИНЦИДЕНТАХ, СВЯЗАННЫХ С ПЕСТИЦИДАМИ |
| Form of the rules on transparency: Appendix or stand-alone rules | Форма правил о прозрачности - Добавление или отдельные правила |
| Form for the submission of a request for urgent action | Форма для представления просьбы о принятии срочных мер |
| Form of participation in which individuals express their opinion or preference on a given issue by voting. | Форма волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по тому или иному вопросу. |
| Form of the legal document (mandatory, voluntary, etc.) | Форма юридического документа (обязательная, свободная и т.д.) |
| Form C: Technical requirements and relevant information: changed | Форма С: Технические требования и соответствующая информация |
| (a) Form of the new instrument and selection of the monitoring body | а) Форма нового нормативного документа и определение наблюдательного органа |
| (b) Form of the future instrument and monitoring | Ь. Форма будущего документа и наблюдательного |
| The freezing order format is contained in Form B of the schedule to the EFCC Act. | Форма постановления о замораживании активов содержится в приложении к Закону о КЭФП (бланк В). |
| Form, link and image elements could be referenced with a hierarchical name that began with the root document object. | К таким элементам как форма (form), ссылка (link) и изображение (image) можно было обращаться с помощью иерархических имён, которые начинались с корня объекта документа. |