Примеры в контексте "Form - Форма"

Перевод

Примеры

Примеры: Form — Форма

• data on including subordinate debt in the bank's capital calculation (Form No. 610).

  данные о включении субординированного долга в расчёт капитала банка (форма Nº610).

• (a) Form of presentation of results of actuarial valuations (resolutions 48/225 and 47/203);

  а) форма представления результатов актуарных оценок (резолюции 48/225 и 47/203);

• Form of presentation of valuation results and additional disclosures

  Форма представления результатов оценки и дополнительной информации

• Annex. Form concerning participation in the open discussion. 12 English

  Приложение Форма запроса на участие в открытом обсуждении 11

• Form and content of requests for arrest or surrender. 273

  Форма и содержание просьб об аресте или предоставлении

• Form and content of communications and documents required in the context of cooperation;

  Форма и содержание сообщений и документации, необходимых для осуществления сотрудничества;

• Form B: A detailed explanation of the reasons for the proposed extension

  Форма В: Подробное изложение оснований для предлагаемого продления

• The Form has been translated into 11 languages and the translated texts are to be found in the units concerned.

  Данная форма была переведена на 11 языков, и переведенные тексты имеются в соответствующих подразделениях.

• Article 38: Form and content of the request

  Статья 38: Форма и содержание просьбы

• If an inmate presents with a mental health issue, a Mandatory Notification Form is completed and arrangements are made for their on-going care.

  Если у заключенного выявлена проблема с психическим здоровьем, заполняется форма обязательного уведомления и принимаются меры по осуществлению за ним постоянного ухода.

• Form issued by the competent authority, duly completed;

  Должным образом заверенная форма, выданная компетентным органом

• 2.1 Form and notification of reservations 132

  2.1 Форма оговорок и уведомление об оговорках 153

• 2.8.4 Form of express acceptance of reservations 296

  2.8.4 Форма определенно выраженного принятия оговорок 345

• Form for notification of specific exemptions for technical endosulfan and its related isomers

  Форма для уведомления о конкретных исключениях в отношении технического эндосульфана и его соответствующих изомеров

• Form 1: Report of Manufacturer and Certification of Conformity

  Форма 1: Протокол изготовления и свидетельство о соответствии

• Form H on article 11 - compliance

  Форма Н по статье 11 - соблюдение

• In 1990, "Leave Me Alone" won a Grammy for Best Music Video, Short Form.

  В 1990 году «Leave Me Alone» выиграл Грэмми как лучшее музыкальное видео, короткая форма.

• According to the nurse who wouldn't let me speak to her, she's a Form 1.

  Если верить медсестре, которая не пустила меня к ней, она - "форма 1".

• Form 1 means that she's a, a danger to herself and possibly to other people.

  "Форма 1" значит, что она представляет угрозу для себя и, возможно, окружающих.

• Form of submission of tenders (article 25 (5))

  Форма представления тендерных заявок (статья 25(5))

• Form A: Nat. implementation measures:

  ФОРМА А: национальные меры по осуществлению

• A NEW FORM OF STRUCTURAL ADJUSTMENT 21 - 23 9

  НОВАЯ ФОРМА СТРУКТУРНОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ 21 - 23 12

• a) Form and procedure for withdrawing objections

  а) Форма и процедура снятия возражений

• Draft guideline 2.1.2, "Form of formal confirmation", stated that the formal confirmation of reservations must be made in writing.

  В проекте основного положения 2.1.2 «Форма официального подтверждения» говорится, что официальное подтверждение оговорок должно быть сделано в письменной форме.

• Form 3- To contain specific amendments to Forms 1 and 2;

  форма З - отдельные поправки к формам 1 и 2;

Другие варианты перевода слова form

• Вид
• Образовать
• Сформировать
• Являться
• Составлять
• Бланк
• Создавать
• Формировать
• Формуляр
• Создать
• Формирование
• Создание