Примеры в контексте "Form - Форма"

Перевод

Примеры

Примеры: Form — Форма

• A new form of slavery is developing, and children and women are particularly vulnerable to these new threats.

  Развивается новая форма рабства, причем дети и женщины особенно уязвимы перед этими новыми угрозами.

• Hunger, as an extreme form of poverty, results from various interrelated patterns.

  Голод как крайняя форма нищеты является результатом различных взаимосвязанных причин.

• During the last two years, a new form of private public sector partnership has emerged - advisory expert groups.

  За последние два года появилась новая форма партнерства частного и государственного секторов - консультативные группы экспертов.

• Mediation is probably the most widely used form of ADR.

  Посредничество - это, вероятно, наиболее широко используемая форма АРС.

• In the end, the precise form and content of the arbitration clause may depend on the bargaining position of the parties.

  В конечном счете конкретная форма и содержание арбитражной оговорки могут зависеть от соотношения силы между сторонами.

• There is a view that arbitration is the original form of alternative dispute resolution.

  Существует то мнение, что арбитраж - это первоначальная форма альтернативного разрешения споров.

• The most common form of ADR is mediation.

  Наиболее распространенная форма АРС - посредничество.

• The texts in their form specific to the modes of transport were kept, as UIP proposed.

  Форма текстов, соответствующих отдельным видам перевозок, была сохранена в соответствии с предложением МСАГВ.

• Some form of supply chain monitoring was relatively common.

  Относительно распространенной является та или иная форма мониторинга производственно-сбытовой цепочки.

• No apartheid-like practice or any form of racial segregation occurs in Montserrat, nor would it ever be countenanced by the people of Montserrat.

  В Монтсеррате отсутствует апартеид или любая иная форма расовой дискриминации, которая никогда не найдет поддержку со стороны народа Монтсеррата.

• This form of providing aid is fraught with great risks and could lead to undesired consequences.

  Это форма оказания помощи сопряжена с большим риском и может повлечь за собой нежелательные последствия.

• In Australia, the form is attached to procurement guidance for reference only.

  В Австралии такая форма прилагается к Руководству в отношении закупок только в справочных целях.

• A standard form is annexed to the EU Public Contract Notices Directive.

  К директиве ЕС об уведомлениях о публичных контрактах прилагается стандартная форма.

• We would suggest that the form of the procedure follow the function(s) of the compliance system.

  Нам хотелось бы предложить, чтобы форма процедуры соответствовала функции (функциям) системы обеспечения соблюдения.

• This form of harmonization has not yet been addressed in a systematic way.

  Подобная форма согласования еще не используется на постоянной основе.

• The United Nations is our truest form of global representation.

  Организация Объединенных Наций - самая подлинная форма глобального представительства.

• Collective bargaining is an important form of governance that contributes to development.

  Коллективные переговоры - важная форма управления, содействующая развитию.

• It is in this context only that the form of the unilateral act may be of relevance.

  Только в этом контексте форма одностороннего акта может быть релевантной.

• However, this form of financing is often time-limited and subject to donor conditionalities.

  Вместе с тем эта форма финансирования зачастую ограничена по времени и сопряжена с необходимостью выполнения определенных условий, выдвигаемых донорами.

• Similarly, attempts to commit these criminal offences are also punishable, as well as unsuccessful solicitation as a form of participation.

  Кроме того, покушения на совершение этих уголовных правонарушений также являются наказуемыми, равно как и неудачное подстрекательство как форма соучастия.

• The first is a new form of withholding of removal.

  Первый - это новая форма отказа от высылки.

• Finally, a third form of religious discrimination concerns cases of physical violence.

  Наконец, третья форма религиозной дискриминации касается случаев физического насилия.

• Where the law expressly prescribes a particular form, that requirement is to be interpreted strictly.

  Когда же та или иная форма прямо предписана законом, его положения подлежат строгому толкованию.

• No form of physical violence is tolerated or condoned in the treatment of detained and arrested persons.

  При обращении с задержанными и арестованными лицами не допускается и не оправдывается никакая форма физического насилия.

• That meant that a novel form of self-determination was taking shape in the Faeroe Islands.

  Это означает, что на Фарерских островах оформляется новая форма самоопределения.

Другие варианты перевода слова form

• Вид
• Образовать
• Сформировать
• Являться
• Составлять
• Бланк
• Создавать
• Формировать
• Формуляр
• Создать
• Формирование
• Создание