| The form is born, the colors are installed, the handwriting is on the canvas after control. | Форма рождается, установлены цвета, почерк на холсте после контроля. |
| Maybe it's a different form of language, some sort of ideogram or pictogram, or... | Возможно это различная форма из языка, своего рода идеограмма или пиктограмма, или... |
| When you buy something useful, do you care about beauty or form? | Разве тебя волнует красивая форма, когда покупаешь что-то полезное? |
| Monsignor is the apocopic form of the Italian monsignore, from the French mon seigneur, meaning "my lord". | Монсеньор - форма апокопы от итальянского monsignore, от французского mon seigneur, означая «мой господин». |
| Such ta-C can be considered to be the "pure" form of DLC, since it consists only of sp3 bonded carbon atoms. | Такие ta-C покрытия можно считать чистой формой DLC, так как она (форма) состоит только из sp3 связанных атомов углерода. |
| We had a physical form like you, but then the war came... | Раньше у нас была физическая форма, как у вас. |
| It was my, my form of protest. | Это моя... моя форма протеста. |
| Perhaps she would respond... to an alternative form of persuasion. | Может на нее подействует иная форма убеждения? |
| You know, sarcasm is the lowest form of wit. | Ты знаешь, сарказм - это низшая форма мышления |
| The "Anti-Terrorism Special Measures Law" allows the Self-Defense Forces to participate in the fight against international terrorism, although the form of participation is limited to logistical support. | "Закон о специальных антитеррористических мерах" разрешает Силам самообороны принимать участие в борьбе против международного терроризма, хотя форма участия ограничивается материально-технической поддержкой. |
| What if there were a pure form of justice? | Что если была бы абстрактная форма справедливости? |
| A new form of arguing has been invented in our lifetimes, in the last decade, in fact. | Новая форма споров появилась в нашем поколении - точнее, всего за последние 10 лет. |
| Bruninho is a Portuguese name that is a diminutive form of the male name Bruno. | Bruninho) - португальское имя, уменьшительная форма имени Бруну (порт. |
| The form hinase corresponds morphologically to Modern Dutch tenzij ("unless", from het en zij) and does not seem to have a Modern English cognate. | Форма «hinase» морфологически соответствует современному голландскому «tenzij» и не похожа на однокоренные слова в современном английском. |
| This form of moral nihilism claims that moral beliefs and assertions presuppose the existence of moral facts that do not exist. | Скорее, эта форма утверждает, что моральные убеждения и суждения предполагают существование моральных фактов, которые в действительности не существуют. |
| The maximal compact subgroup of its associated group is the compact form of G2. | Максимальная компактная подгруппа ассоциированной с этой алгеброй группы и есть компактная форма G2. |
| For example, the standard form of the verb "to do" is suru (する). | Простая форма глагола «делать» - суру (する). |
| The diamond in the middle is the stylized form of the heart, which is regarded as the organ of love. | Ромб в центре щита - стилизованная форма сердца, рассматривающегося как орган любви. |
| It's like a form of psychopathy that's come down to affect us all. | Это форма психопатии, которая влияет на нас всех. |
| Pure content and pure form, side by side. | Чистое содержание и чистая форма, бок о бок. |
| Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. | Гламур - это особая форма фальсификации, которая, создаётся для достижения определённого эффекта. |
| So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization. | А таким образом, имеет место некая форма внутренней глобализации, которая не менее важна, чем глобализация внешняя. |
| Mayor - Council form of government. | Форма правления - форма правления государства. |
| Bush dance has developed in Australia as a form of traditional dance, drawing from English, Irish, Scottish and other European dance. | Танец «буш» развивались в Австралии как форма народных танцев, они копировали народные танцы Англии, Шотландии, Ирландии и других европейских стран. |
| Conversely, for every set of invariants satisfying these relations, there is a quadratic form over K with these invariants. | Для каждого набора инвариантов, удовлетворяющих этим отношениям, есть квадратичная форма. |