| It is a specialized form of multicast addressing used by some routing protocols for mobile ad hoc networks. | Это специализированная форма групповой адресации используется некоторыми протоколами маршрутизации для мобильных одноранговых сетей. |
| Tanka is a form of Japanese poetry. | Танка: Танка - японская стихотворная форма. |
| The data input form invites every contributor of new articles to list sources. | Форма ввода данных предлагает каждому автору новых статей заполнить список источников. |
| Their form is dissimilar to any typical representative of any other equilibrium geometrical class. | В частности, мы показали, что их форма не похожа ни на каких типичных представителей других классов равновесия. |
| The form varies from elliptical to rounded-oval. | Форма варьирует от округлой до эллиптически вытянутой. |
| The most crucial question was the form of government. | Наиболее важным вопросом была форма правления. |
| The name is an alternate form of the Native word watopapinah meaning "canoe people". | Название водохранилища - альтернативная форма индейского слова «уатопапина» (watopapinah), которое означает «люди с каноэ». |
| The form is used to view and edit data in database-driven applications. | Форма используется для отображения и редактирования данных в приложениях, управляющих базой данных. |
| Its form also resembles the wings of a butterfly. | Форма туманности также напоминает крылья бабочки. |
| In later editions, a catalog of titles and a subscription order form appeared on back covers. | В более поздних выпусках на задних обложках появился каталог изданных наименований и форма для заказа подписки на серию. |
| The TM-Sidhi program is a form of meditation introduced by Maharishi Mahesh Yogi in 1975. | Программа ТМ-Сидхи - форма медитации, предложенная Махариши в 1975 году. |
| The Devonian also saw the rise of the first labyrinthodonts, which was a transitional form between fishes and amphibians. | Также в конце девона появились первые лабиринтодонты - переходная форма между рыбами и амфибиями. |
| It is a form of enactment of religious episodes from mythological stories as well as epics like Ramayana, Mahabharata and Bhagavata. | Это форма принятия религиозных эпизодов из мифологических историй, а также былин, таких как Рамаяна, Махабхарата и Бхагавата. |
| This is a shortened form of the full title. | Обычно это сокращённая форма полного официального имени. |
| Outside his containment suit, he appears as a roughly humanoid shape in whispy, ghostly form. | За пределами своего защитного костюма, он выглядит как грубо гуманоидная форма в растрёпанном призрачном виде. |
| An extreme form of a magnetized neutron star is the magnetar. | Экстремальная форма намагниченной нейтронной звезды называется магнетар. |
| In 2012, the form of ownership changed from closed to a private joint-stock company. | В 2012 году изменена форма собственности с закрытого на частное акционерное общество. |
| Most collaboration requires leadership, although the form of leadership can be social within a decentralized and egalitarian group. | Как правило, этот процесс требует наличия руководящего органа, при этом форма руководства может быть и общественной при сотрудничестве равноправных членов децентрализованного сообщества. |
| The enol form is a vinylogous analogue of a carboxylic acid. | Енольная форма является винилогическим аналогом карбоксильной кислоты. |
| Latvian has no definite and indefinite articles, but the form of the adjective chosen can determine the correct interpretation of the noun phrase. | В латышском нет определённого и неопределённого артикля, но выбранная форма прилагательного может определить правильную трактовку именной группы. |
| Subsequently the reservation form appears and you have to confirm your booking. | После чего появится форма для бронирования, которую необходимо заполнить и подтвердить. |
| The most common form, oxygenic photosynthesis, turns carbon dioxide, water, and sunlight into food. | Наиболее распространенная форма, кислородный фотосинтез, превращает углекислый газ, воду и солнечный свет в пищу. |
| The award is the American Bar Association's highest form of recognition. | Награда - высшая форма признания Американской Ассоциации Адвокатов. |
| As specified above, the vocative case in Romanian has a special form for most nouns. | Как определено выше, у звательного падежа в румынском языке есть специальная форма для большинства существительных. |
| This form of slacklining first came into popularity in 1999, through a group of students from Colby College in Waterville, Maine. | Эта форма slackline впервые стала популярной в 1999 году благодаря группе студентов из Колби-колледжа в Уотервилле, штат Мэн. |