| For example, during visual perception, such features as form, color and stereopsis are represented in the brain by different neuronal assemblies. | Например, при зрительном восприятии такие признаки, как форма, цвет и пространственное расположение зрительного объекта, представлены в мозге в разных группах нейронов. |
| Another Greek, the physician Galen, described strength training exercises using the halteres (an early form of dumbbell) in the 2nd century. | Другой греческий врач Гален, описывал упражнения силовых тренировок с использованием гальтер (англ.)русск. (ранняя форма гантели) во 2-м веке. |
| The name Grallator translates into "stilt walker", although the actual length and form of the trackmaking legs varied by species, usually unidentified. | Название «Grallator» переводится как «длинноногий», хотя фактическая длина и форма ног, различные у разных видов, обычно неизвестны. |
| In handwritten Greek during the Hellenistic period (4th and 3rd centuries BC), the epigraphic form of Σ was simplified into a C-like shape. | В рукописном греческом языке в эпоху Эллинизма (IV-III вв. до н. э.), эпиграфическая форма сигмы была упрощена до С-образной. |
| The form and design of package should fit to the customers' image of an "ideal product". | Форма и дизайн упаковки должны соответствовать представлениям целевой аудитории об «идеальном товаре» в определенном сегменте. |
| This form is temporarily closed while we are trying to obtain Heikki's answers to the questions already asked. | В данный момент форма приема вопросов к Хейкки закрыта, мы с нетерпением ждем, пока Хейкки ответит на уже накопившиеся вопросы. |
| The intuitive-sensitive massage is a gentle form of individual massage, which specifically targets relaxation and the balance of the body's energies. | Интуитивно чувствительный массаж - это мягкая форма особенного массирования, успакаивает и придает энергию телу. Комбинация из разных техник массажа. |
| Well considered design, quick search capability and easy-to-complete order form attract more and more customers, essentially increasing sales. | Тщательно выверенный дизайн, возможность быстрого поиска, легко заполняемая форма заказа, позволяют привлекать всё больше покупателей поднимая объёмы продаж компании. |
| The search form has been tested with the following browsers: Internet Expolrer 8, Firefox, Opera 10, Safari 4. | Поисковая форма была тестирована на следующих браузерах: Internet Explorer 8, Firefox, Opera 10, Safari 4. |
| It is very easy technically, therefore good weather conditions and adequate physical form of the climber himself are the only what is needed for the success. | Он очень прост технически, и единственное, что нужно для успеха, это хорошая погода и соответствующая физическая форма самого восходителя. |
| UTP is used in the metabolism of galactose, where the activated form UDP-galactose is converted to UDP-glucose. | В качестве кофермента UTP участвует в метаболизме галактозы, в котором активированная форма UDP-галактозы преобразуется в UDP-глюкозу. |
| About 75%-80% of the population of Nepal use Ayurveda, and it is the most practiced form of medicine in the country. | По данным The Himalayan Times, Непале аюрведу используют 75-80 % населения, это самая распространенная форма народной медицины в стране. |
| Even more politely, the form motasete itadaku literally means "humbly be allowed to carry". | Ещё более вежливая форма - мотасэтэ итадаку, буквально - «иметь позволение нести». |
| However, there is some form of native life, which possesses a tourist named Sky Silvestry. | Однако, на планете присутствует некая форма жизни, которая вселяется в туристку Скай Сильвестри. |
| In Egypt, Sudan and sometimes other regions, the final form is sometimes ی (without dots). | В Египте, Судане и некоторых других регионах конечная форма всегда имеет форму ى (без точек). |
| Uniquely within Switzerland, the form of German spoken by the residents of Samnaun is a variant of the Bavarian language. | В отличие от остальной части Швейцарии, форма немецкого, на которой говорят жители Замнауна является вариантом баварского диалекта. |
| It was originally a John Lennon composition (credited to Lennon-McCartney), although its ultimate form was significantly influenced by George Martin. | Песня написана Джоном Ленноном (приписана Леннону и Маккартни), однако её окончательная форма была создана под значительным влиянием Джорджа Мартина. |
| The compact real form of F4 is the isometry group of a 16-dimensional Riemannian manifold known as the octonionic projective plane OP2. | Компактная вещественная форма (комплексной) группы F4 является группой изометрий 16-мерного риманова многообразия, известного как 'октонионная проективная плоскость', OP2. |
| The oldest form of astronomy, optical or visible-light astronomy, observes wavelengths of light from approximately 400 to 700 nm. | Список космических Ультрафиолетовых телескопов Самая старая форма астрономии, оптическая или видимого света астрономия простирается примерно от 400 до 700 нм. |
| At age five, he was diagnosed with a rare form of alopecia, which caused complete hair loss over his whole body. | В возрасте 5 лет у Робера была обнаружена редкая форма заболевания алопеция, которая привела к полной потере волосяного покрова. |
| [4] Free autonomous creation is a form of that reach for an un-alienated humanity described luminously by the young Marx. | [4] Свободное автономное творчество есть форма того стремления к неотчуждённому человечеству, что так ярко описал молодой Маркс. |
| As you can see, a form appears with some text informing the user that this is a connection for authorized users only. | Как вы видите, появляется форма с текстом, информирующим нас о том, что это подключение доступно только для авторизированных пользователей. |
| The resulting entity, a self-aware form of Cerebro, created two minions, Cerebrites Alpha and Beta, through which it would act without exposing itself. | Получившаяся сущность, разумная форма Церебро, создала двух помощников, Церебритов Альфа и Бета, через которыми она действовала бы без разоблачения. |
| Daguerreotype portraits became common in the 1840-1850-ies as specific form of art and a sort of miniature. | Портретная дагерротипия, как особая форма художественного творчества и разновидность миниатюры получила широкое распространение в 1840-1850-е годы. |
| Aurebesh is a writing system used to represent spoken Galactic Basic and is the most commonly seen form of written language in the Star Wars franchise. | Ауребеш - это система письма, используемая для представления разговорного общегала и наиболее часто встречающаяся форма письменного языка в франшизе «Звездных войн». |