| Whatever the virtues of balance, it's just a pleasant form of insanity. | Как бы высоко не оценивали уравновешенность, это всего лишь приятная форма безумия. |
| The physical form of the conduit is determined by the viewer. | Физическая форма связующего определяется смотрящим на него. |
| He said it was a standard release form. | Он сказал, это стандартная форма. |
| Industrial design is the art form of the 21st century. | Промышленный дизайн - это форма искусства 21-го века. |
| Sarcoma is a very rare form of cancer. | Саркома - это редкая форма рака. |
| In 1966, Peyton Rous got the Nobel Prize for realizing that chickens had a transmissible form of sarcoma. | В 1966 году Пейтон Роус получил Нобелевскую премию за понимание того, что у цыплят была передающаяся форма саркомы. |
| So it's like form and function. | Так и здесь: форма и функция нераздельны. |
| This is a very intimate form of connection. | Это - очень интимная форма контакта. |
| They are very different from us in body form. | У них совсем другая форма тела. |
| As near as I can tell, it's a unique form of brain damage resulting from long-term exposure to naquadria radiation. | Насколько я могу судить, это уникальная форма повреждения головного мозга, результат долгосрочного воздействия радиации от Наквадрия. |
| Well, it is true that my chassis could sustain itself far longer than any life form. | Верно, мой корпус выдержит дольше, чем любая форма жизни. |
| So I really do believe that design is the highest form of creative expression. | Я действительно верю, что дизайн - это высшая форма творческого самовыражения. |
| I also learned how the most uncontrollable form of energy could be harnessed for good and making society better. | Также я научился тому, как даже самая неконтролируемая форма энергии может быть использована во благо и может сделать общество лучше. |
| It looks like this because this is the form it was programmed to take. | Он выглядит так потому, что эта форма была запрограммирована. |
| Some form of energy came through the Stargate. | Через врата прошла какая-то форма энергии. |
| This is a life form - obviously intelligent. | Это форма жизни - очевидно разумная. |
| Roller-cising is a very graceful form of self-expression. | Рольки - это очень элегантная форма самовыражения. |
| Ballet is a classical dance form, demanding grace and precision. | Балет - это классическая форма, он требует точности и грации. |
| He needs to have the form signed by the hospital who is treating his father. | Ему нужна форма, подписанная главврачом больницы, где лечится его отец. |
| Nowhere in our book do Bill and I mention swinging as a form of therapy. | В нашей книге нигде не говорится, что свинг - это форма терапии. |
| What makes him interesting is the very form of his films. | Его делает интересным сама форма его фильмов. |
| Her form of cancer couldn't be treated with his drugs. | Ее форма рака не поддается лечению его препаратами. |
| Try to understand that Mandelshtam is a form. | Но ты пойми, что Мандельштам - это форма. |
| This is the only case when a form is more interesting than the content. | НУ это как раз тот единственный случай, когда форма интересней содержания. |
| Here's a discharge report and the early release form. | Вот приказ о выписке и форма для досрочного освобождения. |